In the vibrant culinary landscape of El Salvador, few dishes evoke as much national pride and affection as the cherished pupusa. A staple of Salvadoran cuisine, the humble yet delectable pupusa is not only a testament to the rich cultural heritage and gastronomical ingenuity of El Salvador but also a comforting symbol of home and tradition. The papusa was officially declared as the national dish of El Salvador in April 2005 by the Legislative Assembly.
What is a Pupusa?
A pupusa is a traditional Salvadoran dish made from a thick, hand-formed masa (corn dough) stuffed with various fillings, then grilled to perfection on a comal, a type of flat griddle. Resembling an Arepa or a thick tortilla, pupusas are typically enjoyed with a side of curtido, a tangy slaw made from cabbage, onions, carrots, and spices, along with a dollop of tomato-based salsa.
Papusas are inexpensive and tasty, making them a popular component of the Salvadoran diet. Papuserias are very common in the country, ranging from formal restaurants to informal street vendors. Hundreds of papuserias can be found in the popular neighborhoods in San Salvador.
The Origins of Pupusas
The history of pupusas dates back centuries, well before the arrival of the Spanish colonizers. Indigenous Pipil tribes in the region were already crafting early versions of this dish, made from the now-forgotten local ingredients. Historical accounts suggest that pupusas were originally made with a blend of squash, wild greens, and mushrooms.
Over the years, the dish evolved, incorporating Spanish-introduced ingredients like pork products and cheese. The name "pupusa" is believed to derive from the Pipil-Nahua word "pupusawa," meaning to puff up. As the dish spread across the nation and beyond, it became a culinary icon, representing the heart and soul of Salvadoran cuisine.
National Pupusa Day in El Salvador is a vibrant celebration held annually on the second Sunday of November, dedicated to honoring the country’s beloved traditional dish, the pupusa. In September 2024, Salvadoran chefs in Washington D.C. broke the record for the largest papusa in the world after preparing a 20-foot papusa on Constitution Avenue during Fiesta D.C.
Olocuilta, a charming town nestled in the department of La Paz, El Salvador, has gained national and international recognition as a pupusa hub. Olocuilta, located between San Salvador and the international airport, is widely celebrated for its culinary prowess in crafting these delectable corn-based papusa treats, drawing visitors from near and far to experience its unique version of this beloved Salvadoran dish. What sets Olocuilta apart is its distinctive use of rice flour instead of the traditional corn masa, giving their pupusas a slightly crispy texture that is both unique and irresistible. The streets are lined with numerous pupuserías, each offering their own variations stuffed with a range of fillings from the classic cheese and beans to more adventurous combinations. Beyond satisfying appetites, Olocuilta's dedication to pupusas is showcased in its annual festivals and community gatherings, where the spirit of Salvadoran culture and hospitality shines brightly, making it a must-visit destination for culinary enthusiasts and cultural explorers alike. Oloculita celebrates National Papusa Day each year, and it previously held the title for World's largest papusa.
Regional Variations in Pupusas
While pupusas are a nationwide favorite in El Salvador, regional nuances add variety to this beloved dish. In some regions of El Salvador rice flour is often used instead of corn masa to create a distinct texture that is slightly crispier on the outside. The coastal areas often incorporate seafood variants, blending shrimp or fish with the traditional fillings.
Beyond geographical boundaries, pupusas have also made their mark in Salvadoran expatriate communities, particularly in countries like the United States, adapting to local tastes and ingredients while staying true to their roots. Papuserias are common in Salvadoran neighborhoods.
Ingredients and Types of Pupusas
The beauty of pupusas lies in their versatility. Traditional pupusa fillings include cheese (queso), refried beans (frijoles), and chicharrón (cooked pork meat ground to a paste). However, modern variations offer a plethora of choices to tantalize any palate.
Pupusa de Queso: A straightforward yet delightful version filled with melted cheese, often a blend of soft Salvadoran cheeses or mozzarella for a gooey center.
Pupusa de Chicharrón: This hearty option features tender, braised pork that is pureed and seasoned, providing a savory depth of flavor.
Pupusa de Frijoles: For a vegetarian-friendly variant, refried beans seasoned with spices provide a creamy and comforting bite.
Revuelta: Arguably the most popular choice, "revuelto" combines cheese, chicharrón, and beans into one delectable pupusa.
Loroco: A unique filling made from an edible Central American flower, loroco imparts a distinct floral and tangy taste, often paired with cheese.
Ayote: Incorporating tender, young squash, this variant is a seasonal favorite celebrated for its subtle and sweet notes.
The ingredients list for pupusas continues to expand as creativity in the kitchen flows, making them both a traditional and contemporary delight.
Why People Love Pupusas
The love affair with pupusas is understandable and multifaceted. Their affordability, ease of preparation, and portability make them an excellent choice for busy days or leisurely Sunday family gatherings. The tactile pleasure of hand-making pupusas, pressing the dough, and stuffing it with delicious fillings, fosters a sense of connection to cultural heritage and family tradition.
Moreover, the satisfaction derived from biting into a warm, cheesy pupusa, complemented by the refreshing tang of curtido and the kick of salsa, creates a harmony of flavors and textures that are both comforting and exciting. This delightful culinary experience is best shared, whether at a bustling market stall, a roadside eatery, or the family dining table.
The Popularity of Pupuserias in El Salvador
In El Salvador, pupuserias—establishments specializing in the making and selling of pupusas—are as ubiquitous as they are beloved. Much like doughnut shops or pizzerias, these eateries range from small kiosks in busy marketplaces to sit-down restaurants offering an array of pupusa varieties.
Pupuserias not only provide a reliable comfort food experience but also serve as social hubs, where locals and visitors alike gather to enjoy freshly made pupusas hot off the grill. These establishments reflect the warmth and hospitality of Salvadoran culture, making every meal a communal and joyous occasion.
The Cost of Pupusas
One of the many reasons pupusas are a staple in El Salvador is their affordability. A single pupusa typically costs between $0.30 to $1.50, depending on the filling and location. This economic accessibility ensures that everyone, irrespective of socioeconomic status, can enjoy a delicious and filling meal. Pupusas thus stand as a quintessential example of how culinary traditions can be both inclusive and nourishing.
Traditional Pupusa Recipe
Ingredients
For the Dough
4 cups of masa harina (corn flour)
2 ½ cups of warm water
1 teaspoon of salt
For the Filling
1 ½ cups of grated cheese (such as mozzarella, queso fresco, or a blend)
1 cup of refried beans (canned or homemade)
Optional: 1 cup of chicharrón (cooked, crumbled pork rind) for revuelta pupusas
For Curtido (Cabbage Slaw)
½ head of cabbage, finely shredded
1 large carrot, grated
½ small onion, thinly sliced
1 cup of boiling water
¾ cup of white vinegar
1 teaspoon of dried oregano
½ teaspoon of salt
¼ teaspoon of crushed red pepper flakes (optional)
For the Salsa
4 ripe tomatoes, chopped
½ onion, chopped
2 cloves of garlic
1 cup of water
Salt to taste
Instructions
Preparing the Dough
Mix the Dough:
In a large mixing bowl, combine the masa harina and salt. Gradually add the warm water, mixing with your hands until the dough is smooth and pliable.
The dough should be soft but not sticky. Add a little extra water or masa as necessary to achieve the right consistency.
Cover the bowl with a damp cloth to keep the dough from drying out while you prepare the fillings.
Preparing the Filling
Prepare the Cheese and Beans:
If using chicharrón, you can prepare it by cooking and finely grinding the pork, seasoning with salt and spices to taste.
In separate bowls, have the grated cheese and refried beans ready. You can mix the cheese with the beans for a combined filling if desired (revuelta).
Making the Pupusas
Shape the Pupusas:
With oiled hands, divide the dough into golf ball-sized pieces.
Flatten each piece into a disc about 4 inches in diameter.
Place about 1 to 2 tablespoons of filling in the center of the disc.
Fold the edges over the filling, pinching it closed, and carefully form it back into a ball.
Flatten the ball gently with your palms to create a thick pancake shape, ensuring the filling remains inside.
Cook the Pupusas:
Heat a comal or non-stick griddle over medium heat. You can lightly oil the surface if necessary.
Place the pupusas on the hot griddle, cooking for 4-5 minutes on each side, until golden brown and slightly crispy.
Cook in batches if necessary, keeping the cooked pupusas warm in a low oven.
Making the Curtido
Prepare the Curtido:
Place the cabbage, carrot, and onion in a large bowl.
Pour the boiling water over the vegetables and let it sit for about 5 minutes, then drain well.
Toss the drained vegetables with vinegar, oregano, salt, and red pepper flakes.
Mix well, cover, and refrigerate for at least an hour before serving to allow flavors to meld.
Making the Salsa
Prepare the Salsa:
In a blender, combine the chopped tomatoes, onion, garlic, and water. Blend until smooth.
Pour the mixture into a saucepan, bring to a boil, then reduce heat and simmer for about 10 minutes.
Season with salt to taste and let cool before serving.
Serving the Pupusas
Serve and Enjoy:
Serve warm pupusas with a generous spoonful of curtido on the side and a drizzle of tomato salsa.
Enjoy this classic Salvadoran dish immediately, relishing the melty cheese and savory filling contrasted with the tangy slaw and tomato sauce.
This recipe serves as a base, allowing you to experiment with other fillings such as loroco, chicken, or squash as you prefer. Making pupusas can be a fulfilling and communal activity—great for cooking with friends or family. Enjoy the experience and the delicious outcome!
Conclusion
Pupusas are more than just a meal; they embody the rich history, diverse culture, and enduring spirit of El Salvador. As they continue to gain popularity across the globe, these savory delights offer a taste and experience that are uniquely Salvadoran, inviting first-timers and seasoned aficionados alike to indulge in their simple yet profound charm. Whether you're enjoying them off a street vendor's griddle or at a family gathering in a Salvadoran home, the joy of eating pupusas is universal—a celebration of tradition, flavor, and community.
Frequently asked questions
S
Written by
Sam Martinez
I am a dedicated and passionate real estate professional with more than a decade experience in the real estate market.
{"page-blog":{"author-response":"Author response","category-finance":"Financing","category-industry":"Industry","category-mortgage":"Mortgage","comments":"Comments","filter-by-tag":"Filter by tag","leave-comment":"Leave comment","page-blog":"Discover the most outstanding articles in all topics of life.","popular-posts":"Popular posts","related-blog-posts":"Related blog posts","search-by-tag":"Search by tag","written-by":"Written by"},"blog-tags":{"bitcoin":"Bitcoin","el-salvador":"El Salvador","properties":"Properties","recreation":"Recreation"}}
{"page-blog":{"author-response":"Author response","category-finance":"Financing","category-industry":"Industry","category-mortgage":"Mortgage","comments":"Comments","filter-by-tag":"Filter by tag","leave-comment":"Leave comment","page-blog":"Discover the most outstanding articles in all topics of life.","popular-posts":"Popular posts","related-blog-posts":"Related blog posts","search-by-tag":"Search by tag","written-by":"Written by"},"blog-tags":{"bitcoin":"Bitcoin","el-salvador":"El Salvador","properties":"Properties","recreation":"Recreation"}}
{"common":{"about":"About","account":"Account","account-required":"Account required","account-required-note":"This action requires an account at Vivo Latam. Setting up a new account is free and takes just a couple minutes.","add-listing":"Add listing","all-photos":"All photos","blog":"Blog","btn-float-type-message":"Type your message here","btn-float-whatsapp-greet":"👋 Hi there, how can we help you?","build-your-credit":"Build your credit","buy":"Buy","cancel":"Cancel","clear":"Clear","close":"Close","contact":"Contact","contact-us":"Contact us","continue":"Continue","copy":"Copy","create-account":"Create account","currency":"Currency","currency-aud":"Australian Dollar","currency-btc":"Bitcoin","currency-cad":"Canadian Dollar","currency-chf":"Swiss Franc","currency-cny":"Chinese Yuan","currency-eur":"Euro","currency-gbp":"British Pound","currency-jpy":"Japanese Yen","currency-krw":"Korean Yuan","currency-nzd":"New Zealand Dollar","currency-usd":"US Dollar","email":"Email","explore-your-options":"Explore your options","favorites":"Favorites","footer-recommendations":"About Vivo Latam recommendations","frequently-asked-questions":"Frequently asked questions","gallery-3d-tour":"3D tour","gallery-download-file":"Download file","gallery-open-fullsize-version":"Open fullsize version","gallery-photos":"Photos","gallery-videos":"Videos","geo-city":"City","geo-city-district":"City district","geo-country":"Country","geo-department":"Department","geo-development":"Development","geo-municipal-district":"Municipal district","geo-municipal-subdistrict":"Municipal subdistrict","geo-municipality":"Municipality","geo-neighborhood":"Neighborhood","geo-province":"Province","geo-state":"State","home-page":"Home","joined-in-n":"Joined in date","language":"Language","languages-spoken":"Languages spoken","layout-description":"Discover your dream property in El Salvador with our comprehensive real estate app, featuring listings of homes, apartments, and commercial spaces. Easily navigate the market with localized search options, detailed property information, and expert insights.","layout-keywords":"latin america real estate,el salvador real estate,property listings,home for sale,home for rent, apartment for rent,commercial spaces,real estate app,property search","legal":"Legal","legal-privacy-policy":"Privacy Policy","legal-terms-of-service":"Terms of Service","listing-id":"ID id","listings":"Listings","listings-count-few":"count listings","listings-count-many":"count listings","listings-count-one":"count listing","listings-count-other":"count listings","listings-count-two":"count listings","listings-count-zero":"count listings","listings-parens":"Listings value","locale-text-translation-note":"Translated from locale with artificial intelligence.","locale-text-translation-view-original":"View original","location":"Location","login":"Login","logout":"Logout","map-boundary":"Map boundary","map-center-location":"My location","map-remove-boundary":"Remove boundary","map-reset-map":"Reset map","maptiles-map-type":"Map type","maptiles-satellite":"Satellite","maptiles-street":"Street","maptiles-terrain":"Terrain","maptiles-topography":"Topography","measurement-unit-label":"valuelabel","missing-geolocation":"Geolocation data not available","ms-imperial":"Imperial","ms-metric":"Metric","ms-spanish":"Spanish","mu-acres":"Acres","mu-acres-abbr":"ac","mu-feet":"Feet","mu-feet-abbr":"ft","mu-hectares":"Hectares","mu-hectares-abbr":"ha","mu-manzanas":"Manzanas","mu-manzanas-abbr":"mz","mu-meters":"Meters","mu-meters-abbr":"m","mu-option-property-area-interior":"Property interior area","mu-option-property-area-lot":"Property land area","mu-square-feet":"Square feet","mu-square-feet-abbr":"ft2","mu-square-meters":"Square meters","mu-square-meters-abbr":"m2","mu-square-varas":"Square varas","mu-square-varas-abbr":"v2","mu-varas":"Varas","mu-varas-abbr":"v","my-account":"My account","my-listings":"My listings","nav-footer-account":"Account","nav-footer-home":"Home","nav-footer-login":"Login","nav-footer-menu":"Menu","nav-footer-saved":"Saved","nav-footer-search":"Search","new-listings":"New listings","next":"Next","no-price-listed":"Contact for price","no-results":"No results","page-not-found":"Page not found","per-month":"Per month","post-listing":"Post listing","press-key":"Press","previous":"Previous","price-abbr-billions":"valueB","price-abbr-millions":"valueM","price-abbr-thousands":"valueK","pricing":"Pricing","recent-blog-posts":"Recent blog posts","recent-blog-posts-subtitle":"Explore our latest blog posts","recent-listings":"Recent listings","recently-viewed":"Recently viewed","regions":"Regions","rent":"Rent","reply":"Reply","reset":"Reset","resources":"Resources","results-count-few":"count results","results-count-many":"count results","results-count-one":"count result","results-count-other":"count results","results-count-two":"count results","results-count-zero":"count results","reviews-count-few":"count reviews","reviews-count-many":"count reviews","reviews-count-one":"count review","reviews-count-other":"count reviews","reviews-count-two":"count reviews","reviews-count-zero":"count reviews","reviews-parens":"Reviews value","save":"Save","search":"Search","search-listings":"Search listings","search-modal-helper":"Search here to quickly navigate our app","search-no-results":"No results matched your search","sell":"Sell","sellers-guide":"Sellers guide","send-message":"Send message","settings":"Settings","share":"Share","show-more":"Show more","showing-n-of-total-results":"Showing value of total results","social-facebook":"Facebook","social-instagram":"Instagram","social-linkedin":"LinkedIn","social-media":"Social media","social-tiktok":"TikTok","social-twitter":"Twitter","social-website":"Website","social-youtube":"YouTube","sort-by-new-listings":"Newly listed","sort-by-price-high":"Price (high)","sort-by-price-low":"Price (low)","sort-n":"Sort: value","source-attribution":"Source: source","submit":"Submit","subset-featured":"Featured","subset-newly-listed":"Newly listed","subset-title":"Category","support":"Support","theme-dark":"Dark theme","theme-light":"Light theme","units-of-measurement":"Units of measurement","view-all":"View all","view-page":"View page","view-profile":"View profile","whatsapp":"WhatsApp","zoom-in":"Zoom in","zoom-out":"Zoom out"},"slugs":{"country-ar":"Argentina","country-bo":"Bolivia","country-br":"Brazil","country-cl":"Chile","country-co":"Colombia","country-cr":"Costa Rica","country-dr":"Dominican Republic","country-ec":"Ecuador","country-gt":"Guatemala","country-hn":"Honduras","country-mx":"Mexico","country-ni":"Nicaragua","country-pa":"Panama","country-pe":"Peru","country-pr":"Puerto Rico","country-py":"Paraguay","country-sv":"El Salvador","country-sv-slug":"el-salvador","country-uy":"Uruguay","country-ve":"Venezuela","real-estate":"real-estate"},"category-property":{"agents":"Agents","all-properties-for-rent-in":"All properties for rent in region","all-properties-for-sale-in":"All properties for sale in region","apartment":"Apartment","apartments":"Apartments","apartments-for-rent":"Apartments for rent","apartments-for-rent-in-n":"Apartments for rent in region","apartments-for-rent-region":"region apartments for rent","apartments-for-sale":"Apartments for sale","apartments-for-sale-in":"Apartments for sale in region","bathrooms":"Bathrooms","bathrooms-abbr-few":"count ba","bathrooms-abbr-many":"count ba","bathrooms-abbr-one":"count ba","bathrooms-abbr-other":"count ba","bathrooms-abbr-two":"count ba","bathrooms-abbr-zero":"count ba","beach-properties-for-sale":"Beach properties for sale","bedrooms":"Bedrooms","bedrooms-abbr-few":"count bds","bedrooms-abbr-many":"count bds","bedrooms-abbr-one":"count bd","bedrooms-abbr-other":"count bds","bedrooms-abbr-two":"count bds","bedrooms-abbr-zero":"count bds","beds-and-baths":"Beds and baths","browse-homes":"Browse homes","buy-a-home":"Buy a home","cat-1-commercial":"Commercial property","cat-1-commercial-plural":"Commercial properties","cat-1-land":"Land","cat-1-land-plural":"Land","cat-1-residential":"Residential property","cat-1-residential-plural":"Residential properties","cat-2-commercial-farm":"Farm","cat-2-commercial-farm-plural":"Farms","cat-2-commercial-industrial":"Industrial property","cat-2-commercial-industrial-plural":"Industrial properties","cat-2-commercial-office":"Office","cat-2-commercial-office-plural":"Offices","cat-2-commercial-other":"Other commercial property","cat-2-commercial-other-plural":"Other commercial properties","cat-2-commercial-retail":"Retail property","cat-2-commercial-retail-plural":"Retail properties","cat-2-commercial-warehouse":"Warehouse","cat-2-commercial-warehouse-plural":"Warehouses","cat-2-land-agricultural":"Agricultural land","cat-2-land-agricultural-plural":"Agricultural land","cat-2-land-commercial":"Commerical land","cat-2-land-commercial-plural":"Commerical land","cat-2-land-industrial":"Industrial land","cat-2-land-industrial-plural":"Industrial land","cat-2-land-lot":"Lot","cat-2-land-lot-plural":"Lots","cat-2-land-other":"Other land","cat-2-land-other-plural":"Other land","cat-2-land-residential":"Residential land","cat-2-land-residential-plural":"Residential land","cat-2-residential-apartment":"Apartment","cat-2-residential-apartment-plural":"Apartments","cat-2-residential-home":"Home","cat-2-residential-home-plural":"Homes","cat-2-residential-other":"Other residential property","cat-2-residential-other-plural":"Other residential properties","char-bathrooms-abbr":"ba","char-bathrooms-count-few":"baths","char-bathrooms-count-many":"baths","char-bathrooms-count-one":"bath","char-bathrooms-count-other":"baths","char-bathrooms-count-two":"baths","char-bathrooms-count-zero":"baths","char-bedrooms-abbr":"br","char-bedrooms-count-few":"bedrooms","char-bedrooms-count-many":"bedrooms","char-bedrooms-count-one":"bedroom","char-bedrooms-count-other":"bedrooms","char-bedrooms-count-two":"bedrooms","char-bedrooms-count-zero":"bedrooms","char-construction-year":"Built in date","char-maintenance-fee-mo":"Maintenance fee value/mo","char-parking-spaces-count-few":"count parking spaces","char-parking-spaces-count-many":"count parking spaces","char-parking-spaces-count-one":"count parking space","char-parking-spaces-count-other":"count parking spaces","char-parking-spaces-count-two":"count parking spaces","char-parking-spaces-count-zero":"count parking spaces","char-relative-rent-price":"value/mo per labelchar","char-relative-sale-price":"value per labelchar","condominimium":"Condominium","condominimiums":"Condominiums","condos-for-sale":"Condominiums for sale","condos-for-sale-in-n":"Condominiums for sale in region","contact-agent":"Contact agent","contact-seller":"Contact seller","development":"Development","developments":"Developments","discover-rentals":"Discover rentals","down-payment-calculator":"Down payment calculator","farms":"Farms","farms-for-sale":"Farms for sale","farms-for-sale-in-n":"Farms for sale in region","featured-properties-in-n":"Featured properties in region","features":"Features","find-an-agent":"Find an agent","find-rentals":"Find rentals","footer-recommendations":"Recommendations are based on your location and search activity, such as the real estate properties you've viewed and saved and the filters you've used. We use this information to bring similar real estate properties to your attention.","for-rent":"For rent","for-sale":"For sale","for-sale-and-rent":"For sale and rent","for-sale-by-owner-in":"For sale by owner in region","ft-24-hour-security":"24 hour security","ft-air-conditioning":"Air conditioning","ft-balcony":"Balcony","ft-bar":"Bar","ft-basketball-court":"Basketball court","ft-bbq-grill":"BBQ grill","ft-clubhouse":"Clubhouse","ft-conference-room":"Conference room","ft-coworking-space":"Coworking space","ft-elevator":"Elevator","ft-event-space":"Event space","ft-furnished":"Furnished","ft-game-area":"Game area","ft-garden":"Garden","ft-green-space":"Green space","ft-guardhouse":"Guard house","ft-gym":"Gym","ft-includes-appliances":"Includes appliances","ft-kids-play-area":"Kids play area","ft-lounge":"Lounge","ft-movie-room":"Movie room","ft-new-construction":"New construction","ft-outdoor-areas":"Outdoor areas","ft-pet-friendly":"Pet friendly","ft-pool":"Pool","ft-private-security":"Private security","ft-reception-area":"Reception aera","ft-rooftop":"Rooftop","ft-sauna":"Sauna","ft-service-room":"Service room","ft-soccer-field":"Soccer field","ft-sports-fields":"Sports fields","ft-storage-space":"Storage space","ft-terrace":"Terrace","ft-walking-trails":"Walking trails","ft-water-cistern":"Water cistern","home-buying-guide-in":"Home buying guide in region","home-for-sale":"Home for sale","homes":"Homes","homes-for-rent":"Homes for rent","homes-for-rent-in-n":"Homes for rent in region","homes-for-sale":"Homes for sale","homes-for-sale-in":"Homes for sale in region","homes-region":"region homes","land":"Land","land-for-sale":"Land for sale","land-for-sale-in-n":"Land for sale in region","lead-message-placeholder":"Hi, I would like to contact you about Vivo Latam listing title","mortgage-calculator":"Mortgage calculator","mu-area-interior":"interior area","mu-area-interior-value":"value interior area","mu-area-lot":"lot area","mu-area-lot-value":"value lot area","n-for-rent":"n for rent","n-for-rent-in-location":"n for rent in location","n-for-sale":"n for sale","n-for-sale-and-rent":"n for sale","n-for-sale-and-rent-in-location":"n for sale and rent in location","n-for-sale-in-location":"n for sale in location","nav-agents-image-tagline":"Connect with local real estate agents","nav-buy-image-tagline":"Discover your new dream home","nav-rent-image-tagline":"Find the perfect apartment for rent","nav-sell-image-tagline":"Reach thousands of interested buyers","new-construction-in":"New construction in region","press-key-for-agents":"for agents","press-key-search":"Press key kbd1 for regions kbd2 for developments","price":"Price","properties":"Properties","properties-count-few":"count properties","properties-count-many":"count properties","properties-count-one":"count property","properties-count-other":"count properties","properties-count-two":"count properties","properties-count-zero":"count properties","properties-for-sale":"Properties for sale","properties-for-sale-in":"Properties for sale in region","property-type":"Property type","real-estate":"Real estate","real-estate-app":"Real estate app","real-estate-region":"region real estate","recent-listings-in":"Recent listings in region","rent-a-home":"Rent a home","rent-affordability-calculator":"Rent affordability calculator","rent-guide-in":"Rent guide in region","rent-period-mo":"value / mo","rentals":"Rentals","request-tour":"Request a tour","section-agents-heading":"Meet local real estate agents","section-agents-subheading":"View current inventory and read customer reviews","sell-a-home":"Sell a home","type-apartment":"Apartment","type-condominium":"Condominium","type-multi-family":"Multi-family","type-residential-lot":"Residential lot","type-single-family":"Single family","type-townhome":"Townhome","use-exact-bedroom-match":"Use exact bedroom match"},"locale-paths":{"/:country/real-estate":"/:country/real-estate","/:country/real-estate/c/:id":"/:country/real-estate/c/:id","/:country/real-estate/d/:id":"/:country/real-estate/d/:id","/:country/real-estate/l/:id":"/:country/real-estate/l/:id","/:country/real-estate/m":"/:country/real-estate/m","/:country/real-estate/m/:id":"/:country/real-estate/m/:id","/:country/real-estate/r/build-your-credit-1d385bdd":"/:country/real-estate/r/build-your-credit-1d385bdd","/:country/real-estate/r/home-buying-guide-dd1b3959":"/:country/real-estate/r/home-buying-guide-dd1b3959","/:country/real-estate/r/mortgage-calculator-6b836c7a":"/:country/real-estate/r/mortgage-calculator-6b836c7a","/:country/real-estate/r/property-rental-guide-6caf235d":"/:country/real-estate/r/property-rental-guide-6caf235d","/about":"/about","/account/favorites":"/account/favorites","/account/listings":"/account/listings","/account/login":"/account/login","/account/recently-viewed":"/account/recently-viewed","/account/register":"/account/register","/account/settings":"/account/settings","/account/verify":"/account/verify","/add-listing":"/add-listing","/blog":"/blog","/blog/:id":"/blog/:id","/contact":"/contact","/feed/blog":"/feed/blog","/legal":"/legal","/news":"/news","/pricing":"/pricing","/qr/:id":"/qr/:id","/real-estate/agents/:id":"/real-estate/agents/:id","/recently-viewed":"/recently-viewed","/u/:id":"/u/:id"},"languages":{"ar":"Arabic","de":"German","en":"English (US)","es":"Spanish (Latam)","fr":"French","it":"Italian","pt":"Portuguese","short-ar":"Arabic","short-de":"German","short-en":"English","short-es":"Spanish","short-fr":"French","short-it":"Italian","short-pt":"Portuguese","short-zh-cn":"Chinese","zh-cn":"Chinese (Simplified)"},"languages-native":{"en":"English (US)","es":"Español (Latam)"},"form":{"check-email-for-code":"Check your email for the code","comment":"Comment","complete-captcha":"Complete captcha","country":"Country","email":"Email","email-is-not-public":"Your email address is not public","first-name":"First name","form-is-incomplete":"Form is incomplete","form-submitted":"Form submitted","full-disclaimer":"I have read and agree to the terms and privacy which explains how Vivo Latam may collect, use and disclose my personal information including to third parties.","invalid-captcha":"Invalid captcha","invalid-email":"Invalid email","invalid-url":"Invalid URL","last-name":"Last name","max-value-is-n":"Maximum value is value","message":"Message","min-value-is-n":"Minimum value is value","name":"Name","phone-number":"Phone number","phone-number-invalid":"Phone number is not valid","phone-number-mobile":"Mobile phone number","phone-number-whatsapp":"WhatsApp phone number","please-try-again":"Please try again","profile":"Profile","required":"Required","sign-up-for-marketing-emails":"Sign me up for periodic emails with valuable information about my local property market and product updates.","stars-count-few":"count stars","stars-count-many":"count stars","stars-count-one":"count star","stars-count-other":"count stars","stars-count-two":"count stars","submit":"Submit","too-long":"Too long","too-short":"Too short","topic":"Topic","topic-add-business":"Add my business","topic-general":"General","topic-other":"Other topic","topic-partnership":"Partnership opportunity","topic-technical-assistance":"Technical assistance","unable-to-submit-form":"Unable to submit form","website":"Website"}}