Explorando las Maravillas Arqueológicas de El Salvador
El Salvador, aunque el país más pequeño de Centroamérica, está lleno de una historia vibrante y un rico patrimonio cultural. Esta tierra es un tesoro de sitios arqueológicos intrigantes, cada uno revelando historias notables sobre las civilizaciones que alguna vez florecieron aquí. Entre estos sitios, Tazumal, Joya de Cerén y San Andrés se destacan como las joyas de la corona. Embarquémonos en un viaje para desentrañar las maravillas de estos sitios y sumergirnos en el emocionante futuro que nos espera con los avances en la tecnología arqueológica.
Descubriendo Tazumal: Un Vistazo al Pasado
Tazumal, ubicado en el encantador pueblo de Chalchuapa, es uno de los descubrimientos arqueológicos más significativos de El Salvador. Data del período maya clásico, alrededor de 250-900 d.C., Tazumal ofrece un interesante vistazo al pasado con sus majestuosas pirámides y antiguas estructuras.
El sitio fue descubierto en la década de 1940 y desde entonces ha sido objeto de excavaciones. Los arqueólogos han revelado un asentamiento complejo que incluye pirámides, tumbas y complejos ceremoniales, lo que sugiere que Tazumal era un vibrante centro de comercio y religión. Estas estructuras minuciosamente restauradas exhiben las sofisticadas técnicas arquitectónicas de las antiguas civilizaciones mesoamericanas.
Para aquellos ansiosos por profundizar más en la historia de Tazumal, el Ministerio de Cultura de El Salvador ofrece información e ideas completas. Puedes pasear por el sitio y presenciar la grandeza de las antiguas pirámides mientras imaginas la vida bulliciosa que alguna vez prosperó aquí.
Joya de Cerén: La Pompeya de las Américas
Uno de los tesoros arqueológicos más notables de El Salvador es Joya de Cerén, a menudo referida como la "Pompeya de las Américas". En una erupción repentina del volcán Loma Caldera alrededor del año 600 d.C., este pueblo agrícola prehispánico quedó sepultado bajo capas de ceniza, preservando una instantánea de la vida cotidiana de hace más de un milenio. El sitio fue redescubierto en 1976 y posteriormente excavado.
Joya de Cerén proporciona una vista rara y extraordinaria de la vida diaria de los mayas. A diferencia de muchos sitios enfocados en templos y palacios, la belleza de Joya de Cerén reside en sus viviendas ordinarias, baños comunales, instalaciones de almacenamiento y campos agrícolas. Esta joya arqueológica ofrece una ventana única sobre cómo vivía, trabajaba y organizaba su entorno el pueblo común.
En 1993, Joya de Cerén fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, destacando su importancia cultural global. Para aprender más sobre este sitio distintivo, visita la página oficial de Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Revelando las Capas de San Andrés
San Andrés se erige como otro sitio arqueológico crucial en El Salvador, impregnado de historia y evolución cultural. Ubicado en el Valle de Zapotitán, este sitio sirvió como un influyente centro político y ceremonial entre los años 600 y 900 d.C.
Las excavaciones en San Andrés han revelado una serie de estructuras piramidales, plazas ceremoniales y residencias que indican una sociedad compleja. Este sitio no solo ofrece información sobre las antiguas dinámicas sociopolíticas de la región, sino que también sirve como testamento de las influyentes redes comerciales que alguna vez se intersecaban a través del istmo mesoamericano.
Los visitantes pueden explorar la grandeza de La Campana, una estructura piramidal prominente dentro de San Andrés, y visitar el museo del sitio para ver artefactos que proporcionan contexto a esta sofisticada sociedad antigua.
El Futuro de la Arqueología en El Salvador: LiDAR y Drones
El Ministerio de Cultura en El Salvador está aventurándose en la exploración del siglo XXI con avances tecnológicos que prometen revolucionar cómo se detectan y estudian los sitios arqueológicos. La llegada del LiDAR (Detección y Rango por Luz) y la tecnología de drones jugarán un papel decisivo en descubrir tesoros ocultos bajo el denso dosel de la selva tropical.
La Promesa del LiDAR
La tecnología LiDAR es un cambio de juego en el campo de la arqueología, permitiendo a los investigadores “ver” a través de la vegetación y descubrir las estructuras ocultas debajo. Esta tecnología de teledetección utiliza pulsos láser para crear mapas de alta resolución de la superficie terrestre. Para El Salvador, esto presenta una oportunidad para descubrir sitios arqueológicos no descubiertos que están oscurecidos por densos bosques y terrenos.
Las colaboraciones recientes entre el Ministerio de Cultura y expertos internacionales en arqueología tienen como objetivo implementar el escaneo LiDAR en regiones específicas, lo que promete ofrecer nuevas ideas sobre asentamientos precolombinos y áreas previamente pasadas por alto. El uso del LiDAR podría potencialmente duplicar los recursos arqueológicos conocidos del país sin mover una sola pala de tierra.
El Papel de los Drones
La tecnología de drones complementa el LiDAR ofreciendo encuestas aéreas que pueden capturar fotos y videos de alta definición de los sitios arqueológicos desde arriba. Estas perspectivas aéreas permiten a los arqueólogos mapear y documentar los sitios con precisión, evaluar los esfuerzos de conservación y monitorear los cambios a lo largo del tiempo.
Estas herramientas avanzadas no solo hacen el proceso de inspección más eficiente, sino que también permiten a los arqueólogos enfocar sus esfuerzos de manera más efectiva, destinando recursos a los sitios de excavación más prometedores. A medida que el uso de drones se integra más en la práctica arqueológica, nuevas metodologías y hallazgos proporcionarán una comprensión más rica de la antigua historia de El Salvador.
Excavaciones Actuales y Descubrimientos Futuros
Las iniciativas arqueológicas de El Salvador son una mezcla de preservar el pasado mientras se abrazan las posibilidades futuras. Los recientes proyectos de excavación tienen como objetivo desentrañar misterios aún enterrados en Tazumal, explorar las estructuras domésticas en Joya de Cerén y expandir el conocimiento contextual en San Andrés.
El Ministerio de Cultura también está priorizando la educación y la participación comunitaria, promoviendo entre locales y visitantes la conciencia y la importancia de los sitios arqueológicos. Se organizan regularmente talleres, visitas guiadas y eventos culturales para involucrar al público y fomentar un sentido de herencia compartida y conservación.
A medida que El Salvador está al borde de nuevos descubrimientos, la colaboración entre la tecnología y la arqueología tradicional tiene un inmenso potencial. Es un momento cautivador para los entusiastas de la arqueología, y la anticipación de nuevas detecciones de sitios y la riqueza de conocimiento que prometen desbloquear es electrizante.
Conclusión
Los sitios arqueológicos de El Salvador no son solo restos de antiguas civilizaciones; son historias vibrantes grabadas en la tierra. Desde las imponentes pirámides de Tazumal hasta la vida cotidiana preservada en Joya de Cerén y la importancia ceremonial de San Andrés, cada sitio es una pieza de un intrincado rompecabezas histórico.
Si te apasiona la rica historia de El Salvador y deseas estar cerca de hitos culturales, considera explorar casas en San Benito en Vivo, a poca distancia del Museo MUNA, donde se exhiben muchos de los tesoros arqueológicos de El Salvador.
A medida que el Ministerio de Cultura avanza con tecnologías de punta como el LiDAR y los drones, el horizonte del descubrimiento arqueológico en El Salvador se está expandiendo. Aunque muchos capítulos de la historia ya se han escrito en el terreno de la tierra, el futuro promete nuevos relatos de brillantez, resiliencia e innovación. Así que la próxima vez que explores El Salvador, tómate un momento para retroceder en el tiempo y reflexionar sobre las historias no contadas que aún esperan ser desenterradas por el próximo descubrimiento.
Conoce más sobre los emocionantes desarrollos y proyectos en la arqueología de El Salvador visitando el Ministerio de Cultura de El Salvador. ¡Brindemos por la aventura, el descubrimiento y el encanto eterno del patrimonio arqueológico de El Salvador!
S
Escrito por
Sam Martinez
Soy un profesional inmobiliario dedicado y apasionado con más de una década de experiencia en el mercado inmobiliario.
Publicaciones de blog recientes
Descubre las últimas publicaciones en nuestro blog
{"page-blog":{"author-response":"Respuesta del autor","category-finance":"Financiación","category-industry":"Industria","category-mortgage":"Hipoteca","comments":"Comentarios","filter-by-tag":"Filtrar por etiqueta","leave-comment":"Deja un comentario","page-blog":"Descubre los artículos más destacados en todos los temas de la vida.","popular-posts":"Publicaciones populares","related-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","search-by-tag":"Buscar por etiqueta","written-by":"Escrito por"},"blog-tags":{"el-salvador":"El Salvador","properties":"Inmuebles"}}
{"page-blog":{"author-response":"Respuesta del autor","category-finance":"Financiación","category-industry":"Industria","category-mortgage":"Hipoteca","comments":"Comentarios","filter-by-tag":"Filtrar por etiqueta","leave-comment":"Deja un comentario","page-blog":"Descubre los artículos más destacados en todos los temas de la vida.","popular-posts":"Publicaciones populares","related-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","search-by-tag":"Buscar por etiqueta","written-by":"Escrito por"},"blog-tags":{"el-salvador":"El Salvador","properties":"Inmuebles"}}
{"common":{"about":"Acerca de","account":"Cuenta","account-required":"Cuenta necesaria","account-required-note":"Esta acción requiere una cuenta en Vivo Latam. Crear una cuenta nueva es gratis y sólo lleva un par de minutos.","add-listing":"Añadir listado","all-photos":"Todos las fotos","blog":"Blog","btn-float-type-message":"Escribe aquí tu mensaje","btn-float-whatsapp-greet":"👋 Hola, ¿en qué podemos ayudarte?","build-your-credit":"Construye tu crédito","buy":"Comprar","cancel":"Cancelar","clear":"Limpiar","close":"Cerrar","contact":"Contacto","contact-us":"Contáctanos","continue":"Continuar","create-account":"Crear cuenta","currency":"Moneda","currency-aud":"Dólar australiano","currency-btc":"Bitcoin","currency-cad":"Dólar canadiense","currency-chf":"Franco suizo","currency-cny":"Yuan chino","currency-eur":"Euro","currency-gbp":"Libra esterlina","currency-jpy":"Yen japonés","currency-krw":"Yuan coreano","currency-nzd":"Dólar neozelandés","currency-usd":"Dólar U.S.","email":"Correo electrónico","explore-your-options":"Explora tus opciones","favorites":"Favoritos","footer-recommendations":"Acerca de las recomendaciones de Vivo Latam","frequently-asked-questions":"Preguntas más frecuentes","gallery-3d-tour":"Tour en 3D","gallery-download-file":"Descargar archivo","gallery-open-fullsize-version":"Abrir la versión completa","gallery-photos":"Fotos","gallery-videos":"Vídeos","geo-city":"Ciudad","geo-city-district":"Distrito urbano","geo-country":"País","geo-department":"Departamento","geo-development":"Desarrollo","geo-municipal-district":"Distrito municipal","geo-municipal-subdistrict":"Subdistrito municipal","geo-municipality":"Municipio","geo-neighborhood":"Barrio","geo-province":"Provincia","geo-state":"Estado","home-page":"Inicio","joined-in-n":"Se unió al date","language":"Idioma","languages-spoken":"Idiomas hablados","layout-description":"Descubre la propiedad de tus sueños en El Salvador con nuestra completa aplicación inmobiliaria, con anuncios de casas, apartamentos y locales comerciales. Navega fácilmente por el mercado con opciones de búsqueda localizadas, información inmobiliaria detallada y la opinión de expertos.","layout-keywords":"bienes raíces en El Salvador, anuncios de propiedades, casas en venta, casas en alquiler, apartamentos en alquiler, locales comerciales, aplicación inmobiliaria, búsqueda de propiedades","legal":"Legal","legal-privacy-policy":"Política de privacidad","legal-terms-of-service":"Condiciones del Servicio","listing-id":"ID id","listings":"Listados","listings-count-few":"count listados","listings-count-many":"count listados","listings-count-one":"Lista count","listings-count-other":"count listados","listings-count-two":"count listados","listings-count-zero":"count listados","listings-parens":"Listados value","locale-text-translation-note":"Traducido de locale con inteligencia artificial.","locale-text-translation-view-original":"Ver original","location":"Ubicación","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","map-boundary":"Límite de mapa","map-center-location":"Mi ubicación","map-remove-boundary":"Eliminar el límite","map-reset-map":"Restablecer mapa","maptiles-map-type":"Tipo de mapa","maptiles-satellite":"Satélite","maptiles-street":"Calle","maptiles-terrain":"Terreno","maptiles-topography":"Topografía","measurement-unit-label":"valuelabel","missing-geolocation":"Datos de geolocalización no disponibles","ms-imperial":"Imperial","ms-metric":"Métrico","ms-spanish":"Español","mu-acres":"Acres","mu-acres-abbr":"ac","mu-feet":"Pies","mu-feet-abbr":"ft","mu-hectares":"Hectáreas","mu-hectares-abbr":"ha","mu-manzanas":"Manzanas","mu-manzanas-abbr":"mz","mu-meters":"Metros","mu-meters-abbr":"m","mu-option-property-area-interior":"Área interior de la propiedad","mu-option-property-area-lot":"Área de terreno","mu-square-feet":"Pies cuadrados","mu-square-feet-abbr":"f2","mu-square-meters":"Metros cuadrados","mu-square-meters-abbr":"m2","mu-square-varas":"Varas cuadradas","mu-square-varas-abbr":"v2","mu-varas":"Varas","mu-varas-abbr":"v","my-account":"Mi cuenta","my-listings":"Mis listados","nav-footer-account":"Cuenta","nav-footer-home":"Inicio","nav-footer-login":"Login","nav-footer-menu":"Menú","nav-footer-saved":"Guardado","nav-footer-search":"Buscar","new-listings":"Nuevos anuncios","next":"Siguiente","no-price-listed":"Contactar para precio","no-results":"Sin resultados","page-not-found":"Página no encontrada","per-month":"Por mes","post-listing":"Publicar lista","press-key":"Presiona","previous":"Anterior","price-abbr-billions":"valueB","price-abbr-millions":"valueM","price-abbr-thousands":"valueK","pricing":"Precios","recent-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","recent-blog-posts-subtitle":"Descubre las últimas publicaciones en nuestro blog","recent-listings":"Publicados recientes","recently-viewed":"Vistos recientemente","regions":"Regiones","rent":"Alquiler","reply":"Respuesta","reset":"Restablece","resources":"Recursos","results-count-few":"count resultados","results-count-many":"count resultados","results-count-one":"count resultado","results-count-other":"count resultados","results-count-two":"count resultados","results-count-zero":"count resultados","reviews-count-few":"count reseñas","reviews-count-many":"count reseñas","reviews-count-one":"count reseña","reviews-count-other":"count reseñas","reviews-count-two":"count reseñas","reviews-count-zero":"count reseñas","reviews-parens":"Reseñas value","save":"Guarda","search":"Buscar","search-listings":"Buscar listados","search-modal-helper":"Busca aquí para navegar rápidamente por nuestra app","search-no-results":"No hay resultados que coincidan con tu búsqueda","sell":"Vende","sellers-guide":"Guía de ventas","send-message":"Enviar mensaje","settings":"Ajustes","share":"Comparte","show-more":"Mostrar más","showing-n-of-total-results":"Mostrando value de total resultados","social-facebook":"Facebook","social-instagram":"Instagram","social-linkedin":"LinkedIn","social-media":"Redes sociales","social-tiktok":"TikTok","social-twitter":"Twitter","social-website":"Sitio web","social-youtube":"YouTube","sort-by-new-listings":"Nuevo en la lista","sort-by-price-high":"Precio (alto)","sort-by-price-low":"Precio (bajo)","sort-n":"Ordena: value","submit":"Envía","subset-featured":"Destacado","subset-newly-listed":"Recién cotizado","subset-title":"Categoría","support":"Ayuda","theme-dark":"Tema oscuro","theme-light":"Tema de luz","units-of-measurement":"Unidades de medida","view-all":"Ver todo","view-page":"Ver página","view-profile":"Ver perfil","whatsapp":"WhatsApp","zoom-in":"Ampliar","zoom-out":"Alejar"},"slugs":{"country-ar":"Argentina","country-bo":"Bolivia","country-br":"Brasil","country-cl":"Chile","country-co":"Colombia","country-cr":"Costa Rica","country-dr":"República Dominicana","country-ec":"Ecuador","country-gt":"Guatemala","country-hn":"Honduras","country-mx":"México","country-ni":"Nicaragua","country-pa":"Panamá","country-pe":"Perú","country-pr":"Puerto Rico","country-py":"Paraguay","country-sv":"El Salvador","country-sv-slug":"el-salvador","country-uy":"Uruguay","country-ve":"Venezuela","real-estate":"bienes-raices"},"category-property":{"agents":"Agentes","all-properties-for-rent-in":"Todas las casas en alquiler en region","all-properties-for-sale-in":"Todas las casas en venta en region","apartment":"Apartamento","apartments":"Apartamentos","apartments-for-rent":"Alquiler de apartamentos","apartments-for-rent-in-n":"Alquiler de apartamentos en region","apartments-for-rent-region":"region apartamentos de alquiler","apartments-for-sale":"Apartamentos en venta","apartments-for-sale-in":"Apartamentos en venta en region","bathrooms":"Baños","bathrooms-abbr-few":"count ba","bathrooms-abbr-many":"count ba","bathrooms-abbr-one":"count ba","bathrooms-abbr-other":"count ba","bathrooms-abbr-two":"count ba","bathrooms-abbr-zero":"count ba","beach-properties-for-sale":"Venta de propiedades en la playa","bedrooms":"Dormitorios","bedrooms-abbr-few":"count bds","bedrooms-abbr-many":"count bds","bedrooms-abbr-one":"count bd","bedrooms-abbr-other":"count bds","bedrooms-abbr-two":"count bds","bedrooms-abbr-zero":"count bds","beds-and-baths":"Dormitorios y baños","browse-homes":"Busca casas","buy-a-home":"Comprar casa","cat-1-commercial":"Propiedad comercial","cat-1-commercial-plural":"Propiedades comerciales","cat-1-land":"Terreno","cat-1-land-plural":"Terrenos","cat-1-residential":"Propiedad residencial","cat-1-residential-plural":"Propiedades residenciales","cat-2-commercial-farm":"Granja","cat-2-commercial-farm-plural":"Granjas","cat-2-commercial-industrial":"Propiedad industrial","cat-2-commercial-industrial-plural":"Propiedades industriales","cat-2-commercial-office":"Oficina","cat-2-commercial-office-plural":"Oficinas","cat-2-commercial-other":"Otra propiedad comercial","cat-2-commercial-other-plural":"Otras propiedades comerciales","cat-2-commercial-retail":"Inmuebles comerciales","cat-2-commercial-retail-plural":"Inmuebles comerciales","cat-2-commercial-warehouse":"Almacén","cat-2-commercial-warehouse-plural":"Almacenes","cat-2-land-agricultural":"Terreno agrícola","cat-2-land-agricultural-plural":"Terrenos agrícolas","cat-2-land-commercial":"Terreno comercial","cat-2-land-commercial-plural":"Terrenos comerciales","cat-2-land-industrial":"Terreno industrial","cat-2-land-industrial-plural":"Terrenos industriales","cat-2-land-other":"Otro terreno","cat-2-land-other-plural":"Otros terrenos","cat-2-land-residential":"Terreno residencial","cat-2-land-residential-plural":"Terrenos residenciales","cat-2-residential-apartment":"Apartamento","cat-2-residential-apartment-plural":"Apartamentos","cat-2-residential-home":"Casa","cat-2-residential-home-plural":"Casas","cat-2-residential-other":"Otros inmuebles residenciales","cat-2-residential-other-plural":"Otros inmuebles residenciales","char-bathrooms-abbr":"ba","char-bathrooms-count-few":"baños","char-bathrooms-count-many":"baños","char-bathrooms-count-one":"baño","char-bathrooms-count-other":"baños","char-bathrooms-count-two":"baños","char-bathrooms-count-zero":"baños","char-bedrooms-abbr":"do","char-bedrooms-count-few":"dormitorios","char-bedrooms-count-many":"dormitorios","char-bedrooms-count-one":"dormitorio","char-bedrooms-count-other":"dormitorios","char-bedrooms-count-two":"dormitorios","char-bedrooms-count-zero":"dormitorios","char-construction-year":"Construido en date","char-maintenance-fee-mo":"Cuota de mantenimiento value /mes","char-parking-spaces-count-few":"count parqueos","char-parking-spaces-count-many":"count parqueos","char-parking-spaces-count-one":"count parqueo","char-parking-spaces-count-other":"count parqueos","char-parking-spaces-count-two":"count parqueos","char-parking-spaces-count-zero":"count parqueos","char-relative-rent-price":"value /mes por labelchar","char-relative-sale-price":"value por labelchar","condominimium":"Condominio","condominimiums":"Condominios","condos-for-sale":"Condominios en venta","condos-for-sale-in-n":"Condominios en venta en region","contact-agent":"Contactar un agente","contact-seller":"Contactar con el vendedor","development":"Desarrollo","developments":"Desarrollos","discover-rentals":"Descubre alquileres","down-payment-calculator":"Calculadora de anticipos","farms":"Fincas","farms-for-sale":"Fincas en venta","farms-for-sale-in-n":"Fincas en venta en region","featured-properties-in-n":"Propiedades destacadas en region","features":"Características","find-an-agent":"Busca un agente","find-rentals":"Busca alquileres","footer-recommendations":"Las recomendaciones se basan en tu ubicación y actividad de búsqueda, como las propiedades que has visto y guardado y los filtros que has utilizado. Usamos esta información para informarte sobre propiedades similares.","for-rent":"En renta","for-sale":"En venta","for-sale-and-rent":"Venta y alquiler","for-sale-by-owner-in":"En venta por el dueño en region","ft-24-hour-security":"Seguridad 24 horas","ft-air-conditioning":"Aire acondicionado","ft-balcony":"Balcón","ft-bar":"Bar","ft-basketball-court":"Cancha de baloncesto","ft-bbq-grill":"Barbacoa","ft-clubhouse":"Casa Club","ft-conference-room":"Sala de conferencias","ft-coworking-space":"Espacio de coworking","ft-elevator":"Ascensor","ft-event-space":"Espacio para eventos","ft-furnished":"Amueblado","ft-game-area":"Área de juego","ft-garden":"Jardín","ft-green-space":"Área verde","ft-guardhouse":"Caseta de vigilancia","ft-gym":"Gimnasio","ft-includes-appliances":"Incluye electrodomésticos","ft-kids-play-area":"Zona de juegos infantiles","ft-lounge":"Salón","ft-movie-room":"Sala de cine","ft-outdoor-areas":"Zonas exteriores","ft-pet-friendly":"Admite mascotas","ft-pool":"Piscina","ft-private-security":"Seguridad privada","ft-reception-area":"Área de recepción","ft-rooftop":"Azotea","ft-sauna":"Sauna","ft-service-room":"Cuarto de servicio","ft-soccer-field":"Cancha de fútbol","ft-sports-fields":"Campos de deporte","ft-storage-space":"Espacio de almacenamiento","ft-walking-trails":"Senderos","ft-water-cistern":"Cisterna de agua","home-buying-guide-in":"Guía de compra de casas en region","home-for-sale":"Casa en venta","homes":"Casas","homes-for-rent":"Casas en renta","homes-for-rent-in-n":"Casas en renta en region","homes-for-sale":"Casas en venta","homes-for-sale-in":"Casas en venta en region","homes-region":"region casas","land":"Terrenos","land-for-sale":"Terrenos en venta","land-for-sale-in-n":"Terrenos en venta en region","mortgage-calculator":"Calculadora hipotecaria","mu-area-interior":"área interior","mu-area-interior-value":"value área interior","mu-area-lot":"lote","n-for-rent":"n en alquiler","n-for-rent-in-location":"n en alquiler en location","n-for-sale":"n en venta","n-for-sale-and-rent":"n en venta","n-for-sale-and-rent-in-location":"n en venta y alquiler en location","n-for-sale-in-location":"n en venta en location","nav-agents-image-tagline":"Conecta con agentes inmobiliarios locales","nav-buy-image-tagline":"Descubre la nueva casa de tus sueños","nav-rent-image-tagline":"Encuentra el apartamento perfecto en alquiler","nav-sell-image-tagline":"Llega a miles de compradores interesados","new-construction-in":"Construcción nueva en region","press-key-for-agents":"para agentes","press-key-search":"Pulsa la tecla kbd1 para regiones o kbd2 para promociones","price":"Precio","properties":"Propiedades","properties-count-few":"count propiedades","properties-count-many":"count propiedades","properties-count-one":"count propiedad","properties-count-other":"count propiedades","properties-count-two":"count propiedades","properties-count-zero":"count propiedades","properties-for-sale":"Casas en venta","properties-for-sale-in":"Casas en venta en region","property-type":"Tipo de propiedad","real-estate":"Bienes raices","real-estate-app":"App inmobiliaria","real-estate-region":"region bienes raices","recent-listings-in":"Publicados recientes en region","rent-a-home":"Alquila casa","rent-affordability-calculator":"Calculadora de precios de alquiler","rent-guide-in":"Guía de renta en region","rent-period-mo":"value / mo","rentals":"Alquiler","request-tour":"Solicita una visita guiada","section-agents-heading":"Conoce a los agentes inmobiliarios locales","section-agents-subheading":"Ver el inventario actual y leer las opiniones de los clientes","sell-a-home":"Vender una casa","type-multi-family-home":"Casa multifamiliar","type-single-family-home":"Casa familiar","use-exact-bedroom-match":"Utiliza la coincidencia exacta de dormitorio"},"locale-paths":{"/:country/real-estate":"/:country/bienes-raices","/:country/real-estate/c/:id":"/:country/bienes-raices/c/:id","/:country/real-estate/d/:id":"/:country/bienes-raices/d/:id","/:country/real-estate/l/:id":"/:country/bienes-raices/l/:id","/:country/real-estate/m":"/:country/bienes-raices/m","/:country/real-estate/m/:id":"/:country/bienes-raices/m/:id","/:country/real-estate/r/build-your-credit-1d385bdd":"/:country/bienes-raices/r/construye-tu-credito-1d385bdd","/:country/real-estate/r/home-buying-guide-dd1b3959":"/:country/bienes-raices/r/guia-de-comprando-propiedad-dd1b3959","/:country/real-estate/r/mortgage-calculator-6b836c7a":"/:country/bienes-raices/r/calculadora-de-hipoteca-6b836c7a","/:country/real-estate/r/property-rental-guide-6caf235d":"/:country/bienes-raices/r/guia-de-alquiler-de-propiedades-6caf235d","/about":"/acerca-de","/account/favorites":"/cuenta/favoritos","/account/listings":"/cuenta/listados","/account/login":"/cuenta/acceso","/account/recently-viewed":"/cuenta/visto-recientemente","/account/register":"/cuenta/registro","/account/settings":"/cuenta/configuracion","/account/verify":"/cuenta/verificar","/add-listing":"/publicar-anuncio","/blog":"/blog","/blog/:id":"/blog/:id","/contact":"/contacta","/feed/blog":"/feed/blog","/legal":"/legal","/news":"/noticias","/pricing":"/precios","/qr/:id":"/qr/:id","/real-estate/agents/:id":"/bienes-raices/agentes/:id","/recently-viewed":"/visto-recientemente","/u/:id":"/u/:id"},"languages":{"ar":"Árabe","de":"alemán","en":"Inglés (US)","es":"Español (Latam)","fr":"Francés","it":"italiano","pt":"portugués","short-ar":"Árabe","short-de":"alemán","short-en":"Inglés","short-es":"Español","short-fr":"Francés","short-it":"italiano","short-pt":"portugués","short-zh-cn":"Chino","zh-cn":"Chino (simplificado)"},"languages-native":{"en":"English (US)","es":"Español (Latam)"},"form":{"check-email-for-code":"Busca el código en tu correo electrónico","comment":"Comentario","complete-captcha":"Completa el captcha","country":"País","email":"Correo electrónico","email-is-not-public":"Tu dirección de correo electrónico no es pública","first-name":"Nombre","form-is-incomplete":"El formulario está incompleto","form-submitted":"Formulario enviado","full-disclaimer":"He leído y acepto la terms y privacy que explica cómo Vivo Latam puede recopilar, utilizar y revelar mi información personal, incluso a terceros.","invalid-captcha":"Captcha no válido","invalid-email":"Correo electrónico no válido","invalid-url":"URL no válida","last-name":"Apellido","max-value-is-n":"El valor máximo es value","message":"Mensaje","min-value-is-n":"El valor mínimo es value","phone-number":"Número de teléfono","phone-number-invalid":"El número de teléfono no es válido","phone-number-mobile":"Número de teléfono móvil","phone-number-whatsapp":"Número de teléfono de WhatsApp","please-try-again":"Por favor, inténtalo de nuevo","profile":"Perfil","required":"Necesario","sign-up-for-marketing-emails":"Inscríbeme para recibir correos electrónicos periódicos con información valiosa sobre el mercado inmobiliario local y actualizaciones de productos.","stars-count-few":"count estrellas","stars-count-many":"count estrellas","stars-count-one":"count estrella","stars-count-other":"count estrellas","stars-count-two":"count estrellas","submit":"Envía","too-long":"Demasiado tiempo","too-short":"Demasiado corto","topic":"Tema","topic-add-business":"Añadir mi empresa","topic-general":"General","topic-other":"Otro tema","topic-partnership":"Oportunidad de asociación","topic-technical-assistance":"Asistencia técnica","unable-to-submit-form":"No se puede enviar el formulario","website":"Página web"}}