Biblioteca Nacional de El Salvador Fuente: Vivo Latam
La inauguración de la nueva Biblioteca Nacional de El Salvador (@binaes) se erige como un faro de renacimiento cultural e innovación tecnológica en Centroamérica. Esta instalación de última generación, ubicada en el corazón del Centro Histórico de San Salvador, simboliza no solo un logro nacional, sino que también anuncia una nueva era de aprendizaje y preservación cultural para la región. Como la primera biblioteca del mundo en operar 24/7 en términos de gestión, según el Ministerio de Cultura de El Salvador, este proyecto monumental ha captado una atención considerable tanto a nivel local como internacional.
BINAES iluminada por la noche
La inauguración de la biblioteca atrajo grandes multitudes de todo el país y de la región centroamericana, destacando la emoción y anticipación generalizada en torno a este hito cultural. Los visitantes entusiastas, ansiosos por explorar la instalación de vanguardia y sus diversas ofertas, soportaron pacientemente tiempos de espera que a menudo excedieron las 2-3 horas. Esta asistencia abrumadora subraya la importancia de la biblioteca como un faro de conocimiento e innovación en la región.
Inauguración de BINAES
Un Símbolo de Orgullo Nacional
Para El Salvador, el establecimiento de esta biblioteca ultramoderna significa un logro rotundo, mostrando el compromiso de la nación con el avance cultural y educativo. La biblioteca está diseñada para fomentar el aprendizaje, preservar la rica historia del país y promover el patrimonio cultural de El Salvador. Ofrece un santuario para el conocimiento y un entorno polivalente que atiende a la diversa población del país. El presidente Nayib Bukele describió la biblioteca como “un espacio cultural y educativo para la recreación familiar saludable que revitaliza el centro histórico”, subrayando su papel en el fortalecimiento de la cohesión social y el bienestar comunitario.
La biblioteca encapsula la vibrante cultura de El Salvador con entradas adornadas por un mural magistral de 1960 del renombrado artista Carlos Cañas. Esta obra de arte, rescatada de la estructura de la biblioteca anterior, ahora sirve como un vínculo simbólico entre el pasado y el futuro del país, enriqueciendo la ambientación de la biblioteca con un significado histórico.
Centro Tecnológico de Centroamérica
La Biblioteca Nacional de El Salvador representa un salto tecnológico significativo para la región. Con su instalación de una red de internet 5G en sus siete pisos, la biblioteca asegura que los visitantes estén conectados y puedan acceder al conocimiento global sin interrupciones. El enfoque centrado en la tecnología se extiende más allá de la conectividad a internet; incluye áreas pioneras para la innovación digital.
En su sexta planta, dedicada a la tecnología, la biblioteca alberga un archivo digital sustancial con más de nueve millones de libros, revistas y documentos históricos. Las instalaciones para prototipos, robótica, modelado 3D y salas de realidad virtual ofrecen a los jóvenes la oportunidad de interactuar con los últimos desarrollos tecnológicos, fomentando una nueva generación de innovadores y creadores. Este enfoque en tecnología no solo empodera a los jóvenes salvadoreños, sino que también posiciona a El Salvador como líder en educación tecnológica en Centroamérica.
Financiada por una Alianza Internacional
Significativamente, este proyecto monumental también es un símbolo de cooperación global, habiendo sido financiado por China. La colaboración con China proporcionó recursos sustanciales, permitiendo al gobierno salvadoreño realizar plenamente su ambiciosa visión para la biblioteca. Esta asociación subraya cómo las alianzas internacionales pueden impulsar avances culturales y educativos, proporcionando a las naciones los medios para implementar proyectos a gran escala que de otro modo habrían sido inalcanzables.
La inversión de China es parte de una estrategia más amplia para mejorar el intercambio cultural y la comprensión mutua entre las naciones. La biblioteca representa los resultados positivos que pueden emerger de las colaboraciones internacionales, estableciendo un precedente para esfuerzos similares en otras naciones en desarrollo de la región.
Biblioteca BINAES en construcción
Atendiendo a los Jóvenes y Curiosos
En su núcleo, la biblioteca está diseñada para ser un espacio inclusivo que satisface las variadas necesidades de sus visitantes, especialmente centrándose en la población más joven. Los seis pisos están cuidadosamente adaptados para diferentes grupos de edad e intereses.
El segundo piso está dedicado a la primera infancia, con un enfoque en el aprendizaje a través del juego, ofreciendo más de seis mil libros en náhuatl, español e inglés. Proporciona áreas especialmente diseñadas para el desarrollo psicomotor, la exploración tecnológica e incluso una sala de lactancia para madres. Este entorno colorido y vibrante está dirigido a nutrir una pasión de por vida por la lectura y el aprendizaje desde una edad temprana.
Continuando hasta el tercer nivel, los niños y adolescentes pueden sumergirse en un mundo de literatura y creatividad con áreas temáticas dedicadas a "El Principito" y actividades de LEGO. El énfasis de la biblioteca en una transición fluida de la lectura al juego promueve un enfoque equilibrado hacia la educación, mejorando el desarrollo cognitivo tanto a través de actividades estructuradas como creativas.
Para los adolescentes mayores, el cuarto nivel presenta áreas temáticas que resuenan con la cultura juvenil moderna, con colecciones de Harry Potter, Star Wars, Marvel y DC Comics. Las salas temáticas, junto con laboratorios de computación y espacios de relajación, proporcionan un ambiente acogedor e interactivo que fomenta la exploración y el aprendizaje más profundo.
Un Epicentro Cultural
Más allá de su función como repositorio de libros, la biblioteca sirve como un centro cultural con un vibrante calendario de eventos adecuados para todas las edades. La inclusión de áreas de exhibición, galerías de arte y talleres amplía el atractivo de la biblioteca, transformándola en un lugar para la expresión cultural y el compromiso comunitario.
La planta superior de la biblioteca presenta espacios de arte urbano y exposiciones que celebran la cultura salvadoreña. La exposición inaugural del pintor local Miguel Ángel Ramírez, inspirada en temas de inocencia e infancia, destaca el papel de la biblioteca en la exhibición del arte nacional, fomentando una apreciación más profunda del talento local.
Exposición de arte de Miguel Ángel Ramírez
Mural de arte en la azotea de BINAES
La "Llave del Conocimiento"
El acceso a esta vasta gama de recursos y actividades se facilita a través del innovador sistema de "Llave del Conocimiento." Este sistema no solo gestiona los préstamos de libros y recursos, sino que también representa un punto de acceso a un mundo expansivo de aprendizaje y descubrimiento. La llave encarna la misión de la biblioteca de democratizar el acceso a la información, integrando literatura, tecnología y un espacio comunitario inclusivo.
Piedra Angular en la Transformación del Centro Histórico
La nueva Biblioteca Nacional de El Salvador se encuentra estratégicamente ubicada en el Centro Histórico de San Salvador, un área que actualmente está experimentando una transformación significativa y regeneración urbana. Esta revitalización es el resultado de los exitosos avances del país hacia el fortalecimiento de la seguridad pública y el aumento del turismo. El Centro Histórico, rico en monumentos culturales e históricos, ahora se erige como un símbolo renovado de orgullo y progreso nacional.
Situada en la misma plaza que el Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana, la biblioteca disfruta de una ubicación privilegiada en el centro de San Salvador. Esta área de importancia cultural está experimentando un renacimiento, con esfuerzos concertados del gobierno para transformarla en un vibrante centro de arte, cultura y actividades comunitarias. La presencia de la biblioteca en esta ubicación central subraya el compromiso del gobierno de integrar el enriquecimiento intelectual y cultural en el corazón de la ciudad.
El establecimiento de la biblioteca en el Centro Histórico es tanto simbólico como estratégico. El área, que alguna vez fue considerada menos accesible debido a preocupaciones de seguridad, está experimentando ahora una metamorfosis hacia un espacio seguro y acogedor para ciudadanos y visitantes por igual. Esta transformación es posible gracias a políticas nacionales que han mejorado la seguridad pública y facilitado los esfuerzos de renovación urbana, atrayendo negocios, turistas y residentes para experimentar el rico tapiz de la cultura salvadoreña.
Al contribuir a la regeneración del Centro Histórico, la biblioteca proporciona un contrapunto moderno a sus vecinos históricos, destacando el diálogo entre el pasado y el futuro. La plaza en sí se convierte en una confluencia de historia, gobierno y fe, con la biblioteca introduciendo una nueva dinámica de conocimiento y tecnología. Invita a los visitantes a participar no solo con libros, sino con la narrativa evolutiva de la ciudad, ofreciendo un espacio donde la historia encapsulada por el Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana resuena con innovación visionaria.
A medida que el Centro Histórico continúa evolucionando, la Biblioteca Nacional se erige como un testimonio del exitoso viaje de El Salvador hacia la renovación y modernización. Se ha convertido rápidamente en una piedra angular de la identidad comunitaria, reflejando un movimiento nacional más amplio hacia un futuro tan rico y vibrante como su pasado legendario. Al hacerlo, juega un papel crucial en redefinir el centro de San Salvador, convirtiéndolo en un destino clave para el aprendizaje, la exploración y la celebración cultural.
Vista de la Catedral Metropolitana de San Salvador
Palacio Nacional
Palacio Nacional
Conclusión
La inauguración de la Biblioteca Nacional de El Salvador marca un momento crucial para la nación y la región centroamericana. Encierra una visión de progreso que combina el patrimonio cultural, la innovación educativa y la cooperación internacional. Al abrir sus puertas al público, la biblioteca se posiciona como una fortaleza dinámica de conocimiento, permaneciendo abierta todo el día, todos los días, para servir a su comunidad. Se erige como un símbolo de esperanza y renovación, allanando el camino para que las generaciones futuras abracen el aprendizaje, la creatividad y la colaboración. Al hacerlo, no solo enriquece las vidas de los salvadoreños, sino que también establece un nuevo estándar para las bibliotecas de todo el mundo, redefiniendo su papel en la era digital.
Preguntas más frecuentes
S
Escrito por
Sam Martinez
Soy un profesional inmobiliario dedicado y apasionado con más de una década de experiencia en el mercado inmobiliario.
Publicaciones de blog recientes
Descubre las últimas publicaciones en nuestro blog
{"page-blog":{"author-response":"Respuesta del autor","category-finance":"Financiación","category-industry":"Industria","category-mortgage":"Hipoteca","comments":"Comentarios","filter-by-tag":"Filtrar por etiqueta","leave-comment":"Deja un comentario","page-blog":"Descubre los artículos más destacados en todos los temas de la vida.","popular-posts":"Publicaciones populares","related-blog-posts":"Publicaciones de blog relacionadas","search-by-tag":"Buscar por etiqueta","written-by":"Escrito por"},"blog-tags":{"bitcoin":"Bitcoin","el-salvador":"El Salvador","properties":"Inmuebles","recreation":"Recreación"}}
{"page-blog":{"author-response":"Respuesta del autor","category-finance":"Financiación","category-industry":"Industria","category-mortgage":"Hipoteca","comments":"Comentarios","filter-by-tag":"Filtrar por etiqueta","leave-comment":"Deja un comentario","page-blog":"Descubre los artículos más destacados en todos los temas de la vida.","popular-posts":"Publicaciones populares","related-blog-posts":"Publicaciones de blog relacionadas","search-by-tag":"Buscar por etiqueta","written-by":"Escrito por"},"blog-tags":{"bitcoin":"Bitcoin","el-salvador":"El Salvador","properties":"Inmuebles","recreation":"Recreación"}}
{"common":{"about":"Acerca de","access-denied":"Acceso denegado","access-denied-message":"No tienes permisos para ver esta página","account":"Cuenta","account-required":"Cuenta necesaria","account-required-note":"Esta acción requiere una cuenta en Vivo Latam. Crear una cuenta nueva es gratis y sólo lleva un par de minutos.","add-listing":"Añadir anuncio","additional-filters":"Filtros adicionales","all":"Todos","all-photos":"Todos las fotos","blog":"Blog","btn-float-type-message":"Escribe aquí tu mensaje","btn-float-whatsapp-greet":"👋 Hola, ¿en qué podemos ayudarte?","build-your-credit":"Construye tu crédito","buy":"Comprar","cancel":"Cancelar","category":"Categoría","clear":"Limpiar","close":"Cerrar","contact":"Contacto","contact-us":"Contáctanos","continue":"Continuar","copy":"Copiar","create-account":"Crear cuenta","currency":"Moneda","currency-aud":"Dólar australiano","currency-btc":"Bitcoin","currency-cad":"Dólar canadiense","currency-chf":"Franco suizo","currency-cny":"Yuan chino","currency-eur":"Euro","currency-gbp":"Libra esterlina","currency-jpy":"Yen japonés","currency-krw":"Yuan coreano","currency-nzd":"Dólar neozelandés","currency-usd":"Dólar U.S.","default-contact-message":"Hola, quiero aprender más sobre Vivo Latam","email":"Correo electrónico","explore-your-options":"Explora tus opciones","favorites":"Favoritos","footer-recommendations":"Acerca de las recomendaciones de Vivo Latam","frequently-asked-questions":"Preguntas más frecuentes","gallery-3d-tour":"Tour en 3D","gallery-download-file":"Descargar archivo","gallery-open-fullsize-version":"Abrir la versión completa","gallery-photos":"Fotos","gallery-videos":"Vídeos","geo-city":"Ciudad","geo-city-district":"Distrito urbano","geo-country":"País","geo-department":"Departamento","geo-development":"Desarrollo","geo-municipal-district":"Distrito municipal","geo-municipal-subdistrict":"Subdistrito municipal","geo-municipality":"Municipio","geo-neighborhood":"Barrio","geo-place":"Lugar","geo-place-beach":"Playa","geo-place-lake":"Lago","geo-place-mountain":"Montaña","geo-place-river":"Río","geo-place-volcano":"Volcán","geo-province":"Provincia","geo-state":"Estado","home-page":"Inicio","joined-in-n":"Se unió al date","language":"Idioma","languages-spoken":"Idiomas hablados","layout-description":"Descubre la propiedad de tus sueños en El Salvador con nuestra completa aplicación inmobiliaria, con anuncios de casas, apartamentos y locales comerciales. Navega fácilmente por el mercado con opciones de búsqueda localizadas, información inmobiliaria detallada y la opinión de expertos.","layout-keywords":"bienes raíces en El Salvador, anuncios de propiedades, casas en venta, casas en alquiler, apartamentos en alquiler, locales comerciales, aplicación inmobiliaria, búsqueda de propiedades","legal":"Legal","legal-privacy-policy":"Política de privacidad","legal-terms-of-service":"Condiciones del Servicio","listing-id":"ID id","listing-not-found":"No se encontró este anuncio. Puede que el anuncio ya no esté disponible.","listings":"Anuncios","listings-count-few":"count anuncios","listings-count-many":"count anuncios","listings-count-one":"count anuncio","listings-count-other":"count anuncios","listings-count-two":"count anuncios","listings-count-zero":"count anuncios","listings-parens":"Anuncios value","locale-text-translation-note":"Traducido de locale con inteligencia artificial.","locale-text-translation-view-original":"Ver original","location":"Ubicación","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","map-boundary":"Límite de mapa","map-center-location":"Mi ubicación","map-remove-boundary":"Eliminar el límite","map-reset-map":"Restablecer mapa","maptiles-map-type":"Tipo de mapa","maptiles-satellite":"Satélite","maptiles-street":"Calle","maptiles-terrain":"Terreno","maptiles-topography":"Topografía","measurement-unit-label":"valuelabel","missing-geolocation":"Datos de geolocalización no disponibles","ms-imperial":"Imperial","ms-metric":"Métrico","ms-spanish":"Español","mu-acres":"Acres","mu-acres-abbr":"ac","mu-feet":"Pies","mu-feet-abbr":"ft","mu-hectares":"Hectáreas","mu-hectares-abbr":"ha","mu-manzanas":"Manzanas","mu-manzanas-abbr":"mz","mu-meters":"Metros","mu-meters-abbr":"m","mu-option-property-area-interior":"Área de construcción de la propiedad","mu-option-property-area-lot":"Área de terreno","mu-square-feet":"Pies cuadrados","mu-square-feet-abbr":"ft2","mu-square-meters":"Metros cuadrados","mu-square-meters-abbr":"m2","mu-square-varas":"Varas cuadradas","mu-square-varas-abbr":"v2","mu-varas":"Varas","mu-varas-abbr":"v","my-account":"Mi cuenta","my-listings":"Mis anuncios","nav-footer-account":"Cuenta","nav-footer-home":"Inicio","nav-footer-login":"Iniciar sesión","nav-footer-menu":"Menú","nav-footer-saved":"Guardado","nav-footer-search":"Buscar","new-listings":"Nuevos anuncios","next":"Siguiente","no-listings":"No anuncios","no-price-listed":"Solicitar precio","no-results":"Sin resultados","other":"Otro","page-not-found":"Página no encontrada","per-month":"Por mes","press-key":"Presiona","previous":"Anterior","price-abbr-billions":"valueB","price-abbr-millions":"valueM","price-abbr-thousands":"valueK","pricing":"Precios","publish-property":"Publica propiedad","recent-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","recent-blog-posts-subtitle":"Descubre las últimas publicaciones en nuestro blog","recent-listings":"Anuncios recientes","recently-viewed":"Vistos recientemente","regions":"Regiones","rent":"Alquiler","rent-price":"Precio de alquila","reply":"Responder","reset":"Restablecer","resources":"Recursos","results-count-few":"count resultados","results-count-many":"count resultados","results-count-one":"count resultado","results-count-other":"count resultados","results-count-two":"count resultados","results-count-zero":"count resultados","reviews-count-few":"count reseñas","reviews-count-many":"count reseñas","reviews-count-one":"count reseña","reviews-count-other":"count reseñas","reviews-count-two":"count reseñas","reviews-count-zero":"count reseñas","reviews-parens":"Reseñas value","sale-price":"Precio de venta","save":"Guardar","search":"Buscar","search-listings":"Buscar anuncios","search-modal-helper":"Busca aquí para navegar rápidamente en nuestra app","search-no-results":"No hay resultados que coincidan con tu búsqueda","sell":"Vender","sellers-guide":"Guía del vendedor","send-message":"Enviar mensaje","settings":"Ajustes","share":"Compartir","show-more":"Mostrar más","showing-n-of-total-results":"Mostrando value de total resultados","social-facebook":"Facebook","social-instagram":"Instagram","social-linkedin":"LinkedIn","social-media":"Redes sociales","social-tiktok":"TikTok","social-twitter":"Twitter","social-website":"Sitio web","social-youtube":"YouTube","sort-by-new-listings":"Nuevo en la lista","sort-by-price-high":"Precio (alto)","sort-by-price-low":"Precio (bajo)","sort-n":"Ordena: value","source-attribution":"Fuente: source","subcategory":"Subcategoría","submit":"Enviar","subset-featured":"Destacado","subset-newly-listed":"Recién cotizado","subset-title":"Categoría","support":"Ayuda","theme-dark":"Modo de pantalla oscuro","theme-light":"Tema de luz","units-of-measurement":"Unidades de medida","view-all":"Ver todo","view-less":"Ver menos","view-map-page":"Ver página de mapa","view-more":"Ver más","view-page":"Ver página","view-profile":"Ver perfil","view-profile-page":"Ver página de perfil","whatsapp":"WhatsApp","zoom-in":"Ampliar","zoom-out":"Alejar"},"slugs":{"country-ar":"Argentina","country-bo":"Bolivia","country-br":"Brasil","country-cl":"Chile","country-co":"Colombia","country-cr":"Costa Rica","country-dr":"República Dominicana","country-ec":"Ecuador","country-gt":"Guatemala","country-hn":"Honduras","country-mx":"México","country-ni":"Nicaragua","country-pa":"Panamá","country-pe":"Perú","country-pr":"Puerto Rico","country-py":"Paraguay","country-sv":"El Salvador","country-sv-slug":"el-salvador","country-uy":"Uruguay","country-ve":"Venezuela","real-estate":"bienes-raices"},"category-property":{"agents":"Agentes","all-properties-for-rent-in":"Todas las casas en alquiler en region","all-properties-for-sale-in":"Todas las casas en venta en region","apartment":"Apartamento","apartments":"Apartamentos","apartments-for-rent":"Alquiler de apartamentos","apartments-for-rent-in-n":"Alquiler de apartamentos en region","apartments-for-rent-region":"region apartamentos de alquiler","apartments-for-sale":"Apartamentos en venta","apartments-for-sale-in":"Apartamentos en venta en region","badge-3d-tour":"Tour 3D","badge-date-published-days":"value días en Vivo Latam","badge-date-published-hours":"value horas en Vivo Latam","badge-date-published-today":"Publicado hoy","badge-popular-listing":"Propiedad popular","bathrooms":"Baños","bathrooms-abbr-few":"count ba","bathrooms-abbr-many":"count ba","bathrooms-abbr-one":"count ba","bathrooms-abbr-other":"count ba","bathrooms-abbr-two":"count ba","bathrooms-abbr-zero":"count ba","beach-properties-for-sale":"Venta de propiedades en la playa","bedrooms":"Dormitorios","bedrooms-abbr-few":"count bds","bedrooms-abbr-many":"count bds","bedrooms-abbr-one":"count bd","bedrooms-abbr-other":"count bds","bedrooms-abbr-two":"count bds","bedrooms-abbr-zero":"count bds","beds-and-baths":"Dormitorios y baños","browse-homes":"Busca casas","buy-a-home":"Comprar una casa","cat-commercial":"Propiedad comercial","cat-commercial-building":"Edificio commercial","cat-commercial-building-plural":"Edificios comerciales","cat-commercial-coworking":"Espacio de coworking","cat-commercial-coworking-plural":"Espacios de coworking","cat-commercial-industrial":"Propiedad industrial","cat-commercial-industrial-plural":"Propiedades industriales","cat-commercial-medical":"Oficina medica","cat-commercial-medical-plural":"Oficinas medicas","cat-commercial-office":"Oficina","cat-commercial-office-plural":"Oficinas","cat-commercial-other":"Otra propiedad comercial","cat-commercial-other-plural":"Otras propiedades comerciales","cat-commercial-plural":"Propiedades comerciales","cat-commercial-retail":"Inmuebles comerciales","cat-commercial-retail-plural":"Inmuebles comerciales","cat-commercial-warehouse":"Bodega","cat-commercial-warehouse-plural":"Bodegas","cat-land":"Terreno","cat-land-agricultural":"Terreno agrícola","cat-land-agricultural-plural":"Terrenos agrícolas","cat-land-agriculture":"Terreno agrícola","cat-land-agriculture-plural":"Terrenos agrícolas","cat-land-commercial":"Terreno comercial","cat-land-commercial-plural":"Terrenos comerciales","cat-land-industrial":"Terreno industrial","cat-land-industrial-plural":"Terrenos industriales","cat-land-land":"Terreno","cat-land-lot":"Lote","cat-land-lot-plural":"Terrenos","cat-land-other":"Otro terreno","cat-land-other-plural":"Otros terrenos","cat-land-plural":"Terrenos","cat-land-residential":"Terreno residencial","cat-land-residential-lot":"Terreno residencial","cat-land-residential-lot-plural":"Terrenos residenciales","cat-land-residential-plural":"Terrenos residenciales","cat-land-undeveloped":"Terreno no urbanizable","cat-land-undeveloped-plural":"Terrenos no urbanizable","cat-residential":"Propiedad residencial","cat-residential-apartment":"Apartamento","cat-residential-apartment-penthouse":"Penthouse","cat-residential-apartment-penthouse-plural":"Penthouses","cat-residential-apartment-plural":"Apartamentos","cat-residential-apartment-studio":"Estudio","cat-residential-apartment-studio-plural":"Estudios","cat-residential-beach-home":"Casa de playa","cat-residential-beach-home-plural":"Casas de playa","cat-residential-condo":"Condominio","cat-residential-condo-plural":"Condominios","cat-residential-duplex":"Duplex","cat-residential-duplex-plural":"Duplexes","cat-residential-home":"Casa","cat-residential-home-plural":"Casas","cat-residential-loft":"Loft","cat-residential-loft-plural":"Lofts","cat-residential-manufactured-home":"Vivienda prefabricada","cat-residential-manufactured-home-plural":"Viviendas prefabricadas","cat-residential-multifamily":"Multifamiliar","cat-residential-multifamily-plural":"Multifamiliares","cat-residential-other":"Otros inmuebles residenciales","cat-residential-other-plural":"Otros inmuebles residenciales","cat-residential-plural":"Propiedades residenciales","cat-residential-single-family-home":"Casa familiar","cat-residential-single-family-home-plural":"Casas familiares","cat-residential-townhome":"Casa adosada","cat-residential-townhome-plural":"Casas adosadas","cat-short-commercial":"Comerciales","cat-short-land":"Terrenos","cat-short-residential":"Residenciales","char-bathrooms-abbr":"ba","char-bathrooms-count-few":"baños","char-bathrooms-count-many":"baños","char-bathrooms-count-one":"baño","char-bathrooms-count-other":"baños","char-bathrooms-count-two":"baños","char-bathrooms-count-zero":"baños","char-bedrooms-abbr":"do","char-bedrooms-count-few":"dormitorios","char-bedrooms-count-many":"dormitorios","char-bedrooms-count-one":"dormitorio","char-bedrooms-count-other":"dormitorios","char-bedrooms-count-two":"dormitorios","char-bedrooms-count-zero":"dormitorios","char-construction-year":"Construido en date","char-maintenance-fee-mo":"Cuota de mantenimiento value /mes","char-parking-spaces-count-few":"count parqueos","char-parking-spaces-count-many":"count parqueos","char-parking-spaces-count-one":"count parqueo","char-parking-spaces-count-other":"count parqueos","char-parking-spaces-count-two":"count parqueos","char-parking-spaces-count-zero":"count parqueos","char-relative-rent-price":"value /mes por labelchar","char-relative-sale-price":"value por labelchar","condominimium":"Condominio","condominimiums":"Condominios","condos-for-sale":"Condominios en venta","condos-for-sale-in-n":"Condominios en venta en region","contact-agent":"Contactar un agente","contact-seller":"Contactar con el vendedor","development":"Desarrollo","developments":"Desarrollos","discover-rentals":"Descubre alquileres","down-payment-calculator":"Calculadora de anticipos","farms":"Fincas","farms-for-sale":"Fincas en venta","farms-for-sale-in-n":"Fincas en venta en region","featured-properties-in-n":"Propiedades destacadas en region","features":"Características","find-an-agent":"Busca un agente","find-rentals":"Busca alquileres","footer-recommendations":"Las recomendaciones se basan en tu ubicación y actividad de búsqueda, como las propiedades que has visto y guardado y los filtros que has utilizado. Usamos esta información para informarte sobre propiedades similares.","for-rent":"En alquiler","for-sale":"En venta","for-sale-and-rent":"En venta y alquila","for-sale-by-owner-in":"En venta por el dueño en region","ft-24-hour-security":"Seguridad 24 horas","ft-air-conditioning":"Aire acondicionado","ft-balcony":"Balcón","ft-bar":"Bar","ft-basketball-court":"Cancha de baloncesto","ft-bbq-grill":"Barbacoa","ft-clubhouse":"Casa Club","ft-conference-room":"Sala de conferencias","ft-controlled-access":"Acceso controlado","ft-coworking-space":"Espacio de coworking","ft-elevator":"Ascensor","ft-event-space":"Espacio para eventos","ft-furnished":"Amueblado","ft-game-area":"Área de juego","ft-garden":"Jardín","ft-green-space":"Área verde","ft-guardhouse":"Caseta de vigilancia","ft-gym":"Gimnasio","ft-includes-appliances":"Incluye electrodomésticos","ft-kids-play-area":"Zona de juegos infantiles","ft-lounge":"Salón","ft-movie-room":"Sala de cine","ft-new-construction":"Construcción nueva","ft-outdoor-areas":"Zonas exteriores","ft-perimeter-wall":"Pared perimetral","ft-pet-friendly":"Admite mascotas","ft-pool":"Piscina","ft-private-security":"Seguridad privada","ft-reception-area":"Área de recepción","ft-rooftop":"Azotea","ft-sauna":"Sauna","ft-service-room":"Cuarto de servicio","ft-soccer-field":"Cancha de fútbol","ft-sports-fields":"Campos de deporte","ft-storage-space":"Espacio de almacenamiento","ft-tennis-court":"Pista de tenis","ft-terrace":"Terraza","ft-walking-trails":"Senderos","ft-water-cistern":"Cisterna de agua","home-buying-guide-in":"Guía de compra de casas en region","home-for-sale":"Casa en venta","homes":"Casas","homes-for-rent":"Casas en alquiler","homes-for-rent-in-n":"Casas en alquiler en region","homes-for-sale":"Casas en venta","homes-for-sale-in":"Casas en venta en region","homes-region":"region casas","land":"Terrenos","land-for-sale":"Terrenos en venta","land-for-sale-in-n":"Terrenos en venta en region","lead-message-placeholder":"Hola, me gustaría contactarte sobre en anuncio title de Vivo Latam, ID id","mortgage-calculator":"Calculadora hipotecaria","mu-area-interior":"área de construcción","mu-area-interior-value":"value área de construcción","mu-area-lot":"lote","mu-area-lot-value":"value lote","n-for-rent":"n en alquiler","n-for-rent-in-location":"n en alquiler en location","n-for-sale":"n en venta","n-for-sale-and-rent":"n en venta","n-for-sale-and-rent-in-location":"n en venta y alquiler en location","n-for-sale-in-location":"n en venta en location","nav-agents-image-tagline":"Conecta con agentes inmobiliarios locales","nav-buy-image-tagline":"Descubre la nueva casa de tus sueños","nav-rent-image-tagline":"Encuentra el apartamento perfecto en alquiler","nav-sell-image-tagline":"Llega a miles de compradores interesados","new-construction-in":"Construcción nueva en region","other-properties-available-in-n":"Otros inmuebles disponibles en location","pending":"Pendiente","press-key-for-agents":"para agentes","press-key-search":"Pulsa la tecla kbd1 para regiones kbd2 para complejos habitacionales","price":"Precio","properties":"Propiedades","properties-count-few":"count propiedades","properties-count-many":"count propiedades","properties-count-one":"count propiedad","properties-count-other":"count propiedades","properties-count-two":"count propiedades","properties-count-zero":"count propiedades","properties-for-sale":"Casas en venta","properties-for-sale-in":"Casas en venta en region","property-category":"Categoría de propiedad","property-listings":"Anuncios de propiedades","property-status":"Estado de la propiedad","property-type":"Tipo de propiedad","real-estate":"Bienes raices","real-estate-app":"App inmobiliaria","real-estate-region":"region bienes raices","recent-listings-in":"Publicados recientes en region","rent-a-home":"Alquilar una casa","rent-affordability-calculator":"Calculadora de precios de alquiler","rent-guide-in":"Guía de alquila en region","rent-period-mo":"value / mes","rentals":"Alquiler","request-more-info":"Solicita más información","search-properties":"Buscar propiedades","section-agents-heading":"Conoce a los agentes inmobiliarios locales","section-agents-subheading":"Ver el inventario actual y leer las opiniones de los clientes","select-property-category":"Selecciona la categoría de la propiedad","sell-a-home":"Vender una casa","similar-property-listings":"Anuncios de propiedades similares","status-active":"Activo","status-delete":"Eliminar","status-draft":"Borrador","status-duplicate":"Duplicado","status-error":"Error","status-has-watermark":"Tiene marca de agua","status-inactive":"Inactivo","status-needs-photos":"Necesita fotos","status-paused":"Pausado","status-pending-data-validation":"Pendiente de validación de datos","status-pending-review":"Pendiente de revisión","status-rented":"Alquilado","status-requires-image-processing":"Requiere procesamiento de imágenes","status-sold":"Vendido","status-sold-rented":"Vendido/Alquilado","status-transaction-pending":"Pendiente de transacción","status-under-contract":"En contrato","status-unknown":"Desconocido","status-upload-error":"Error de carga","use-exact-bedroom-match":"Utiliza la coincidencia exacta de dormitorio","view-all-properties":"Ver todas las propiedades"},"locale-paths":{"/:country/real-estate":"/:country/bienes-raices","/:country/real-estate/c/:id":"/:country/bienes-raices/c/:id","/:country/real-estate/d/:id":"/:country/bienes-raices/d/:id","/:country/real-estate/l/:id":"/:country/bienes-raices/l/:id","/:country/real-estate/m":"/:country/bienes-raices/m","/:country/real-estate/m/:id":"/:country/bienes-raices/m/:id","/:country/real-estate/publish-property":"/:country/bienes-raices/publica-propiedad","/:country/real-estate/r/build-your-credit-1d385bdd":"/:country/bienes-raices/r/construye-tu-credito-1d385bdd","/:country/real-estate/r/home-buying-guide-dd1b3959":"/:country/bienes-raices/r/guia-de-comprando-propiedad-dd1b3959","/:country/real-estate/r/mortgage-calculator-6b836c7a":"/:country/bienes-raices/r/calculadora-de-hipoteca-6b836c7a","/:country/real-estate/r/property-rental-guide-6caf235d":"/:country/bienes-raices/r/guia-de-alquiler-de-propiedades-6caf235d","/about":"/acerca-de","/account/crm":"/cuenta/crm","/account/favorites":"/cuenta/favoritos","/account/listings":"/cuenta/anuncios","/account/listings-manager":"/cuenta/gestor-de-anuncios","/account/login":"/cuenta/acceso","/account/recently-viewed":"/cuenta/visto-recientemente","/account/register":"/cuenta/registro","/account/settings":"/cuenta/configuracion","/account/verify":"/cuenta/verificar","/admin/add-property-sign/:id":"/admin/agregar-rotulo-de-propiedad/:id","/blog":"/blog","/blog/:id":"/blog/:id","/contact":"/contactar","/feed/blog":"/feed/blog","/legal":"/legal","/news":"/noticias","/pricing":"/precios","/qr/:id":"/qr/:id","/recently-viewed":"/visto-recientemente","/u/:id":"/u/:id"},"languages":{"ar":"Árabe","de":"Alemán","en":"Inglés (US)","es":"Español (Latam)","fr":"Francés","it":"italiano","pt":"Portugués","short-ar":"Árabe","short-de":"alemán","short-en":"Inglés","short-es":"Español","short-fr":"Francés","short-it":"italiano","short-pt":"portugués","short-zh-cn":"Chino","zh-cn":"Chino (simplificado)"},"languages-native":{"en":"English (US)","es":"Español (Latam)"},"form":{"add-new":"Añadir","comment":"Comentario","complete-captcha":"Completa el captcha","country":"País","drag-drop-change-order":"Arrastra y suelta fichas para cambiar el orden","edit-existing":"Editar existente","email":"Correo electrónico","email-is-not-public":"Tu dirección de correo electrónico no es pública","first-name":"Nombre","form-error":"No se puede enviar el formulario","form-is-incomplete":"El formulario está incompleto","form-submitted":"Formulario enviado","full-disclaimer":"He leído y acepto la terms y privacy que explica cómo Vivo Latam puede recopilar, utilizar y revelar mi información personal, incluso a terceros.","get-current-location":"Obtener ubicación actual","invalid-captcha":"Captcha no válido","invalid-email":"Correo electrónico no válido","invalid-url":"URL no válida","last-name":"Apellido","latitude":"Latitud","longitude":"Longitud","max-value-is-n":"El valor máximo es value","message":"Mensaje","min-value-is-n":"El valor mínimo es value","name":"Nombre","notes":"Notas","phone-number":"Número de teléfono","phone-number-invalid":"El número de teléfono no es válido","phone-number-mobile":"Número de teléfono móvil","phone-number-two":"Número de teléfono dos","phone-number-whatsapp":"Número de teléfono de WhatsApp","please-try-again":"Por favor, inténtalo de nuevo","profile":"Perfil","required":"Necesario","stars-count-few":"count estrellas","stars-count-many":"count estrellas","stars-count-one":"count estrella","stars-count-other":"count estrellas","stars-count-two":"count estrellas","submit":"Enviar","toast-error":"Tu mensaje no pudo ser enviado","toast-success":"Tu mensaje ha sido enviado","too-long":"Demasiado largo","too-short":"Demasiado corto","topic":"Tema","topic-add-business":"Añadir mi empresa","topic-general":"General","topic-other":"Otro tema","topic-partnership":"Oportunidad de asociación","topic-technical-assistance":"Asistencia técnica","upload-photo":"Subir foto","website":"Página web"}}