Descubriendo los Pueblos Cafetaleros de El Salvador: Un Viaje por la Ruta de las Flores y Más Allá
¡Bienvenidos, compañeros viajeros y amantes del café! Hoy, emprendemos un delicioso viaje a través de los encantadores pueblos cafetaleros de El Salvador, con un enfoque en la famosa Ruta de las Flores. También haremos un pequeño (aunque pintoresco) desvío al encantador pueblo de Suchitoto. Prepárense para un rico conjunto de café aromático, flora colorida y paisajes impresionantes.
Breve Historia del Café en El Salvador
La historia del café en El Salvador se remonta a mediados del siglo XIX, cuando el cultivo del café comenzó a arraigarse en el suelo dinámico de esta nación centroamericana. Para finales de 1800, el café había reemplazado al añil como el principal producto agrícola de exportación del país. Las tierras altas de El Salvador, con su suelo volcánico y clima favorable, resultaron ideales para cultivar granos de café arábico de alta calidad.
El auge del café trajo prosperidad, así como cambios socioeconómicos. Grandes fincas cafetaleras surgieron, a menudo bajo el control de una pequeña élite. Con el tiempo, el cultivo del café se integró profundamente en la cultura y economía del país, ganando para El Salvador un lugar significativo en el mercado mundial del café. A pesar de períodos de desafíos políticos y económicos, la industria del café ha continuado siendo una parte vital de la vida salvadoreña, reflejando resiliencia y adaptabilidad.
Hoy en día, el turismo del café se ha vuelto cada vez más popular, permitiendo a los visitantes explorar plantaciones escénicas y aprender sobre el arte y la ciencia de la producción de café. Y ahora, es momento de explorar algunos de los pintorescos pueblos cafetaleros que definen la Ruta de las Flores de El Salvador.
Juayúa: Una Fiesta para los Sentidos
Nuestro viaje comienza en Juayúa (pronunciado "why-you-ah"), un pintoresco pueblo mejor conocido por su vibrante festival gastronómico de fin de semana, la Feria Gastronómica. Cada fin de semana, la plaza principal se llena de puestos de comida que ofrecen un tentador surtido de platos tradicionales salvadoreños, desde pupusas hasta carnes a la parrilla y frutas exóticas.
Juayúa también es famoso por sus siete cascadas, una impresionante atracción natural que invita a la exploración y aventura. Los visitantes pueden tomar recorridos guiados a través de frondosos bosques para descubrir estas gemas ocultas, perfectas para un refrescante chapuzón.
Por supuesto, ninguna visita a Juayúa estaría completa sin sumergirse en su herencia cafetalera. Varias fincas cafetaleras locales abren sus puertas a los visitantes, ofreciendo recorridos que detallan el viaje del café desde el grano hasta la taza. Estos recorridos a menudo terminan con una sesión de degustación, donde puedes saborear algunos de los cafés más frescos que jamás hayas probado.
Para una exploración más profunda de Juayúa, considera consultar esta guía.
Apaneca: La Cima de la Excelencia Cafetera
A continuación, nos dirigimos a Apaneca, el pueblo más alto de la Ruta de las Flores. Su altitud y clima lo hacen ideal para cultivar algunas de las variedades de café más prestigiosas de la región. De hecho, Apaneca es parte de la cordillera Apaneca-Ilamatepec, una Reserva de la Biosfera designada por la UNESCO debido a sus diversos ecosistemas y excepcional biodiversidad.
Apaneca es también un paraíso para los buscadores de aventuras, con emocionantes actividades como canopy sobre exuberantes plantaciones de café y excursiones por paisajes volcánicos. Después de tus aventuras, no hay nada como relajarse en un café local, saboreando un café galardonado mientras disfrutas de vistas panorámicas.
El pueblo en sí es pintoresco, con calles adoquinadas y arquitectura colonial que capturan la historia y el encanto de la región. Los vibrantes murales y casas coloridas añaden a su atractivo pintoresco.
Nuestra próxima parada es Ataco, un pueblo que se siente como una galería de arte viviente. Conocido por su vibrante arte callejero, Ataco es un lienzo colorido donde artistas locales han pintado murales que retratan tradición, cultura y vida cotidiana. Estos murales animan las paredes del pueblo, invitando a la contemplación y admiración.
Ataco es hogar de numerosas tiendas artesanales, que ofrecen artesanías y textiles únicos que reflejan la creatividad y habilidad de los artesanos locales. Es el lugar perfecto para llevarte un pedazo de patrimonio salvadoreño como recuerdo de tu viaje.
El café, naturalmente, está en el corazón de la identidad de Ataco. El área está salpicada de fincas de café que ofrecen experiencias inmersivas, desde recorridos guiados hasta talleres prácticos de procesamiento. Estas experiencias subrayan el meticuloso cuidado que se dedica a producir café de la más alta calidad.
Suchitoto: Una Joya Colonial Más Allá de la Ruta del Café
Aunque no es parte de la Ruta de las Flores, Suchitoto merece un lugar en nuestro viaje cafetalero por su encanto colonial y rica tapicería cultural. Ubicado a orillas del Lago Suchitlán, este pueblo irradia tranquilidad e historia.
Las calles empedradas y la arquitectura bien conservada de Suchitoto transportan a los visitantes al pasado. La vibrante cultura del pueblo es palpable, con numerosas galerías, teatros y centros culturales que muestran el arte y las tradiciones locales. Los festivales y eventos son frecuentes, celebrando desde el cine hasta el folclore.
Aunque no es un pueblo tradicional de café, Suchitoto ofrece una variedad de acogedores cafés donde puedes disfrutar de café salvadoreño mientras te empapas del entorno sereno. El pueblo también es conocido por sus talleres de añil, donde los visitantes pueden aprender sobre esta antigua técnica de teñido que antecede a la era del café.
La Evolución de la Cultura del Café en El Salvador
A lo largo de estos encantadores pueblos, la cultura del café en El Salvador ha evolucionado para abarcar tanto la tradición como la innovación. El café no es solo una bebida, sino una celebración de comunidad y artesanía. Es una industria que apoya a innumerables familias, desde agricultores hasta baristas, e inspira creatividad en la cocina y las artes.
En años recientes, los esfuerzos para promover la agricultura sostenible y las prácticas de comercio justo han cobrado impulso, reflejando cambios globales hacia un consumo más ético. Muchos caficultores salvadoreños ahora están adoptando prácticas de agroforestería, que aumentan la biodiversidad y aseguran la protección del medio ambiente para las generaciones futuras.
Además, el auge de las cafeterías especializadas y tostadores de nicho en áreas urbanas como San Salvador ha traído una nueva apreciación por el arte involucrado en la preparación del café. Desde cold brews hasta pour-overs, la experiencia del café salvadoreño es tan diversa como deliciosa.
Conclusión: Saboreando el Viaje
Explorar los pueblos cafetaleros de El Salvador, especialmente a lo largo de la Ruta de las Flores, es más que una visita a lugares encantadores; es una inmersión en el corazón de la cultura e historia salvadoreña. Los aromas, sabores e historias de estos pueblos pintan un rico tapiz que invita tanto a la introspección como a la celebración.
Ya sea que estés tomando una taza de café recién preparado mientras contemplas una cascada en Juayúa, capturando la belleza de los murales de Ataco con tu cámara o paseando por las tranquilas calles de Suchitoto, encontrarás que cada momento está impregnado de la calidez y hospitalidad de El Salvador.
Y al concluir este viaje, una cosa es segura: los pueblos cafetaleros de El Salvador ofrecen mucho más que solo café. Ofrecen un sabor de la vida misma, rica y con cuerpo, esperando ser saboreada.
{"page-blog":{"author-response":"Respuesta del autor","category-finance":"Financiación","category-industry":"Industria","category-mortgage":"Hipoteca","comments":"Comentarios","filter-by-tag":"Filtrar por etiqueta","leave-comment":"Deja un comentario","page-blog":"Descubre los artículos más destacados en todos los temas de la vida.","popular-posts":"Publicaciones populares","related-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","search-by-tag":"Buscar por etiqueta","written-by":"Escrito por"},"blog-tags":{"el-salvador":"El Salvador","properties":"Inmuebles"}}
{"page-blog":{"author-response":"Respuesta del autor","category-finance":"Financiación","category-industry":"Industria","category-mortgage":"Hipoteca","comments":"Comentarios","filter-by-tag":"Filtrar por etiqueta","leave-comment":"Deja un comentario","page-blog":"Descubre los artículos más destacados en todos los temas de la vida.","popular-posts":"Publicaciones populares","related-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","search-by-tag":"Buscar por etiqueta","written-by":"Escrito por"},"blog-tags":{"el-salvador":"El Salvador","properties":"Inmuebles"}}
{"common":{"about":"Acerca de","account":"Cuenta","account-required":"Cuenta necesaria","account-required-note":"Esta acción requiere una cuenta en Vivo Latam. Crear una cuenta nueva es gratis y sólo lleva un par de minutos.","add-listing":"Añadir listado","all-photos":"Todos las fotos","blog":"Blog","btn-float-type-message":"Escribe aquí tu mensaje","btn-float-whatsapp-greet":"👋 Hola, ¿en qué podemos ayudarte?","build-your-credit":"Construye tu crédito","buy":"Comprar","cancel":"Cancelar","clear":"Limpiar","close":"Cerrar","contact":"Contacto","contact-us":"Contáctanos","continue":"Continuar","create-account":"Crear cuenta","currency":"Moneda","currency-aud":"Dólar australiano","currency-btc":"Bitcoin","currency-cad":"Dólar canadiense","currency-chf":"Franco suizo","currency-cny":"Yuan chino","currency-eur":"Euro","currency-gbp":"Libra esterlina","currency-jpy":"Yen japonés","currency-krw":"Yuan coreano","currency-nzd":"Dólar neozelandés","currency-usd":"Dólar U.S.","email":"Correo electrónico","explore-your-options":"Explora tus opciones","favorites":"Favoritos","footer-recommendations":"Acerca de las recomendaciones de Vivo Latam","frequently-asked-questions":"Preguntas más frecuentes","gallery-3d-tour":"Tour en 3D","gallery-download-file":"Descargar archivo","gallery-open-fullsize-version":"Abrir la versión completa","gallery-photos":"Fotos","gallery-videos":"Vídeos","geo-city":"Ciudad","geo-city-district":"Distrito urbano","geo-country":"País","geo-department":"Departamento","geo-development":"Desarrollo","geo-municipal-district":"Distrito municipal","geo-municipal-subdistrict":"Subdistrito municipal","geo-municipality":"Municipio","geo-neighborhood":"Barrio","geo-province":"Provincia","geo-state":"Estado","home-page":"Inicio","joined-in-n":"Se unió al date","language":"Idioma","languages-spoken":"Idiomas hablados","layout-description":"Descubre la propiedad de tus sueños en El Salvador con nuestra completa aplicación inmobiliaria, con anuncios de casas, apartamentos y locales comerciales. Navega fácilmente por el mercado con opciones de búsqueda localizadas, información inmobiliaria detallada y la opinión de expertos.","layout-keywords":"bienes raíces en El Salvador, anuncios de propiedades, casas en venta, casas en alquiler, apartamentos en alquiler, locales comerciales, aplicación inmobiliaria, búsqueda de propiedades","legal":"Legal","legal-privacy-policy":"Política de privacidad","legal-terms-of-service":"Condiciones del Servicio","listing-id":"ID id","listings":"Listados","listings-count-few":"count listados","listings-count-many":"count listados","listings-count-one":"Lista count","listings-count-other":"count listados","listings-count-two":"count listados","listings-count-zero":"count listados","listings-parens":"Listados value","locale-text-translation-note":"Traducido de locale con inteligencia artificial.","locale-text-translation-view-original":"Ver original","location":"Ubicación","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","map-boundary":"Límite de mapa","map-center-location":"Mi ubicación","map-remove-boundary":"Eliminar el límite","map-reset-map":"Restablecer mapa","maptiles-map-type":"Tipo de mapa","maptiles-satellite":"Satélite","maptiles-street":"Calle","maptiles-terrain":"Terreno","maptiles-topography":"Topografía","measurement-unit-label":"valuelabel","missing-geolocation":"Datos de geolocalización no disponibles","ms-imperial":"Imperial","ms-metric":"Métrico","ms-spanish":"Español","mu-acres":"Acres","mu-acres-abbr":"ac","mu-feet":"Pies","mu-feet-abbr":"ft","mu-hectares":"Hectáreas","mu-hectares-abbr":"ha","mu-manzanas":"Manzanas","mu-manzanas-abbr":"mz","mu-meters":"Metros","mu-meters-abbr":"m","mu-option-property-area-interior":"Área interior de la propiedad","mu-option-property-area-lot":"Área de terreno","mu-square-feet":"Pies cuadrados","mu-square-feet-abbr":"f2","mu-square-meters":"Metros cuadrados","mu-square-meters-abbr":"m2","mu-square-varas":"Varas cuadradas","mu-square-varas-abbr":"v2","mu-varas":"Varas","mu-varas-abbr":"v","my-account":"Mi cuenta","my-listings":"Mis listados","nav-footer-account":"Cuenta","nav-footer-home":"Inicio","nav-footer-login":"Login","nav-footer-menu":"Menú","nav-footer-saved":"Guardado","nav-footer-search":"Buscar","new-listings":"Nuevos anuncios","next":"Siguiente","no-price-listed":"Contactar para precio","no-results":"Sin resultados","page-not-found":"Página no encontrada","per-month":"Por mes","post-listing":"Publicar lista","press-key":"Presiona","previous":"Anterior","price-abbr-billions":"valueB","price-abbr-millions":"valueM","price-abbr-thousands":"valueK","pricing":"Precios","recent-blog-posts":"Publicaciones de blog recientes","recent-blog-posts-subtitle":"Descubre las últimas publicaciones en nuestro blog","recent-listings":"Publicados recientes","recently-viewed":"Vistos recientemente","regions":"Regiones","rent":"Alquiler","reply":"Respuesta","reset":"Restablece","resources":"Recursos","results-count-few":"count resultados","results-count-many":"count resultados","results-count-one":"count resultado","results-count-other":"count resultados","results-count-two":"count resultados","results-count-zero":"count resultados","reviews-count-few":"count reseñas","reviews-count-many":"count reseñas","reviews-count-one":"count reseña","reviews-count-other":"count reseñas","reviews-count-two":"count reseñas","reviews-count-zero":"count reseñas","reviews-parens":"Reseñas value","save":"Guarda","search":"Buscar","search-listings":"Buscar listados","search-modal-helper":"Busca aquí para navegar rápidamente por nuestra app","search-no-results":"No hay resultados que coincidan con tu búsqueda","sell":"Vende","sellers-guide":"Guía de ventas","send-message":"Enviar mensaje","settings":"Ajustes","share":"Comparte","show-more":"Mostrar más","showing-n-of-total-results":"Mostrando value de total resultados","social-facebook":"Facebook","social-instagram":"Instagram","social-linkedin":"LinkedIn","social-media":"Redes sociales","social-tiktok":"TikTok","social-twitter":"Twitter","social-website":"Sitio web","social-youtube":"YouTube","sort-by-new-listings":"Nuevo en la lista","sort-by-price-high":"Precio (alto)","sort-by-price-low":"Precio (bajo)","sort-n":"Ordena: value","submit":"Envía","subset-featured":"Destacado","subset-newly-listed":"Recién cotizado","subset-title":"Categoría","support":"Ayuda","theme-dark":"Tema oscuro","theme-light":"Tema de luz","units-of-measurement":"Unidades de medida","view-all":"Ver todo","view-page":"Ver página","view-profile":"Ver perfil","whatsapp":"WhatsApp","zoom-in":"Ampliar","zoom-out":"Alejar"},"slugs":{"country-ar":"Argentina","country-bo":"Bolivia","country-br":"Brasil","country-cl":"Chile","country-co":"Colombia","country-cr":"Costa Rica","country-dr":"República Dominicana","country-ec":"Ecuador","country-gt":"Guatemala","country-hn":"Honduras","country-mx":"México","country-ni":"Nicaragua","country-pa":"Panamá","country-pe":"Perú","country-pr":"Puerto Rico","country-py":"Paraguay","country-sv":"El Salvador","country-sv-slug":"el-salvador","country-uy":"Uruguay","country-ve":"Venezuela","real-estate":"bienes-raices"},"category-property":{"agents":"Agentes","all-properties-for-rent-in":"Todas las casas en alquiler en region","all-properties-for-sale-in":"Todas las casas en venta en region","apartment":"Apartamento","apartments":"Apartamentos","apartments-for-rent":"Alquiler de apartamentos","apartments-for-rent-in-n":"Alquiler de apartamentos en region","apartments-for-rent-region":"region apartamentos de alquiler","apartments-for-sale":"Apartamentos en venta","apartments-for-sale-in":"Apartamentos en venta en region","bathrooms":"Baños","bathrooms-abbr-few":"count ba","bathrooms-abbr-many":"count ba","bathrooms-abbr-one":"count ba","bathrooms-abbr-other":"count ba","bathrooms-abbr-two":"count ba","bathrooms-abbr-zero":"count ba","beach-properties-for-sale":"Venta de propiedades en la playa","bedrooms":"Dormitorios","bedrooms-abbr-few":"count bds","bedrooms-abbr-many":"count bds","bedrooms-abbr-one":"count bd","bedrooms-abbr-other":"count bds","bedrooms-abbr-two":"count bds","bedrooms-abbr-zero":"count bds","beds-and-baths":"Dormitorios y baños","browse-homes":"Busca casas","buy-a-home":"Comprar casa","cat-1-commercial":"Propiedad comercial","cat-1-commercial-plural":"Propiedades comerciales","cat-1-land":"Terreno","cat-1-land-plural":"Terrenos","cat-1-residential":"Propiedad residencial","cat-1-residential-plural":"Propiedades residenciales","cat-2-commercial-farm":"Granja","cat-2-commercial-farm-plural":"Granjas","cat-2-commercial-industrial":"Propiedad industrial","cat-2-commercial-industrial-plural":"Propiedades industriales","cat-2-commercial-office":"Oficina","cat-2-commercial-office-plural":"Oficinas","cat-2-commercial-other":"Otra propiedad comercial","cat-2-commercial-other-plural":"Otras propiedades comerciales","cat-2-commercial-retail":"Inmuebles comerciales","cat-2-commercial-retail-plural":"Inmuebles comerciales","cat-2-commercial-warehouse":"Almacén","cat-2-commercial-warehouse-plural":"Almacenes","cat-2-land-agricultural":"Terreno agrícola","cat-2-land-agricultural-plural":"Terrenos agrícolas","cat-2-land-commercial":"Terreno comercial","cat-2-land-commercial-plural":"Terrenos comerciales","cat-2-land-industrial":"Terreno industrial","cat-2-land-industrial-plural":"Terrenos industriales","cat-2-land-other":"Otro terreno","cat-2-land-other-plural":"Otros terrenos","cat-2-land-residential":"Terreno residencial","cat-2-land-residential-plural":"Terrenos residenciales","cat-2-residential-apartment":"Apartamento","cat-2-residential-apartment-plural":"Apartamentos","cat-2-residential-home":"Casa","cat-2-residential-home-plural":"Casas","cat-2-residential-other":"Otros inmuebles residenciales","cat-2-residential-other-plural":"Otros inmuebles residenciales","char-bathrooms-abbr":"ba","char-bathrooms-count-few":"baños","char-bathrooms-count-many":"baños","char-bathrooms-count-one":"baño","char-bathrooms-count-other":"baños","char-bathrooms-count-two":"baños","char-bathrooms-count-zero":"baños","char-bedrooms-abbr":"do","char-bedrooms-count-few":"dormitorios","char-bedrooms-count-many":"dormitorios","char-bedrooms-count-one":"dormitorio","char-bedrooms-count-other":"dormitorios","char-bedrooms-count-two":"dormitorios","char-bedrooms-count-zero":"dormitorios","char-construction-year":"Construido en date","char-maintenance-fee-mo":"Cuota de mantenimiento value /mes","char-parking-spaces-count-few":"count parqueos","char-parking-spaces-count-many":"count parqueos","char-parking-spaces-count-one":"count parqueo","char-parking-spaces-count-other":"count parqueos","char-parking-spaces-count-two":"count parqueos","char-parking-spaces-count-zero":"count parqueos","char-relative-rent-price":"value /mes por labelchar","char-relative-sale-price":"value por labelchar","condominimium":"Condominio","condominimiums":"Condominios","condos-for-sale":"Condominios en venta","condos-for-sale-in-n":"Condominios en venta en region","contact-agent":"Contactar un agente","contact-seller":"Contactar con el vendedor","development":"Desarrollo","developments":"Desarrollos","discover-rentals":"Descubre alquileres","down-payment-calculator":"Calculadora de anticipos","farms":"Fincas","farms-for-sale":"Fincas en venta","farms-for-sale-in-n":"Fincas en venta en region","featured-properties-in-n":"Propiedades destacadas en region","features":"Características","find-an-agent":"Busca un agente","find-rentals":"Busca alquileres","footer-recommendations":"Las recomendaciones se basan en tu ubicación y actividad de búsqueda, como las propiedades que has visto y guardado y los filtros que has utilizado. Usamos esta información para informarte sobre propiedades similares.","for-rent":"En renta","for-sale":"En venta","for-sale-and-rent":"Venta y alquiler","for-sale-by-owner-in":"En venta por el dueño en region","ft-24-hour-security":"Seguridad 24 horas","ft-air-conditioning":"Aire acondicionado","ft-balcony":"Balcón","ft-bar":"Bar","ft-basketball-court":"Cancha de baloncesto","ft-bbq-grill":"Barbacoa","ft-clubhouse":"Casa Club","ft-conference-room":"Sala de conferencias","ft-coworking-space":"Espacio de coworking","ft-elevator":"Ascensor","ft-event-space":"Espacio para eventos","ft-furnished":"Amueblado","ft-game-area":"Área de juego","ft-garden":"Jardín","ft-green-space":"Área verde","ft-guardhouse":"Caseta de vigilancia","ft-gym":"Gimnasio","ft-includes-appliances":"Incluye electrodomésticos","ft-kids-play-area":"Zona de juegos infantiles","ft-lounge":"Salón","ft-movie-room":"Sala de cine","ft-outdoor-areas":"Zonas exteriores","ft-pet-friendly":"Admite mascotas","ft-pool":"Piscina","ft-private-security":"Seguridad privada","ft-reception-area":"Área de recepción","ft-rooftop":"Azotea","ft-sauna":"Sauna","ft-service-room":"Cuarto de servicio","ft-soccer-field":"Cancha de fútbol","ft-sports-fields":"Campos de deporte","ft-storage-space":"Espacio de almacenamiento","ft-walking-trails":"Senderos","ft-water-cistern":"Cisterna de agua","home-buying-guide-in":"Guía de compra de casas en region","home-for-sale":"Casa en venta","homes":"Casas","homes-for-rent":"Casas en renta","homes-for-rent-in-n":"Casas en renta en region","homes-for-sale":"Casas en venta","homes-for-sale-in":"Casas en venta en region","homes-region":"region casas","land":"Terrenos","land-for-sale":"Terrenos en venta","land-for-sale-in-n":"Terrenos en venta en region","mortgage-calculator":"Calculadora hipotecaria","mu-area-interior":"área interior","mu-area-interior-value":"value área interior","mu-area-lot":"lote","n-for-rent":"n en alquiler","n-for-rent-in-location":"n en alquiler en location","n-for-sale":"n en venta","n-for-sale-and-rent":"n en venta","n-for-sale-and-rent-in-location":"n en venta y alquiler en location","n-for-sale-in-location":"n en venta en location","nav-agents-image-tagline":"Conecta con agentes inmobiliarios locales","nav-buy-image-tagline":"Descubre la nueva casa de tus sueños","nav-rent-image-tagline":"Encuentra el apartamento perfecto en alquiler","nav-sell-image-tagline":"Llega a miles de compradores interesados","new-construction-in":"Construcción nueva en region","press-key-for-agents":"para agentes","press-key-search":"Pulsa la tecla kbd1 para regiones o kbd2 para promociones","price":"Precio","properties":"Propiedades","properties-count-few":"count propiedades","properties-count-many":"count propiedades","properties-count-one":"count propiedad","properties-count-other":"count propiedades","properties-count-two":"count propiedades","properties-count-zero":"count propiedades","properties-for-sale":"Casas en venta","properties-for-sale-in":"Casas en venta en region","property-type":"Tipo de propiedad","real-estate":"Bienes raices","real-estate-app":"App inmobiliaria","real-estate-region":"region bienes raices","recent-listings-in":"Publicados recientes en region","rent-a-home":"Alquila casa","rent-affordability-calculator":"Calculadora de precios de alquiler","rent-guide-in":"Guía de renta en region","rent-period-mo":"value / mo","rentals":"Alquiler","request-tour":"Solicita una visita guiada","section-agents-heading":"Conoce a los agentes inmobiliarios locales","section-agents-subheading":"Ver el inventario actual y leer las opiniones de los clientes","sell-a-home":"Vender una casa","type-multi-family-home":"Casa multifamiliar","type-single-family-home":"Casa familiar","use-exact-bedroom-match":"Utiliza la coincidencia exacta de dormitorio"},"locale-paths":{"/:country/real-estate":"/:country/bienes-raices","/:country/real-estate/c/:id":"/:country/bienes-raices/c/:id","/:country/real-estate/d/:id":"/:country/bienes-raices/d/:id","/:country/real-estate/l/:id":"/:country/bienes-raices/l/:id","/:country/real-estate/m":"/:country/bienes-raices/m","/:country/real-estate/m/:id":"/:country/bienes-raices/m/:id","/:country/real-estate/r/build-your-credit-1d385bdd":"/:country/bienes-raices/r/construye-tu-credito-1d385bdd","/:country/real-estate/r/home-buying-guide-dd1b3959":"/:country/bienes-raices/r/guia-de-comprando-propiedad-dd1b3959","/:country/real-estate/r/mortgage-calculator-6b836c7a":"/:country/bienes-raices/r/calculadora-de-hipoteca-6b836c7a","/:country/real-estate/r/property-rental-guide-6caf235d":"/:country/bienes-raices/r/guia-de-alquiler-de-propiedades-6caf235d","/about":"/acerca-de","/account/favorites":"/cuenta/favoritos","/account/listings":"/cuenta/listados","/account/login":"/cuenta/acceso","/account/recently-viewed":"/cuenta/visto-recientemente","/account/register":"/cuenta/registro","/account/settings":"/cuenta/configuracion","/account/verify":"/cuenta/verificar","/add-listing":"/publicar-anuncio","/blog":"/blog","/blog/:id":"/blog/:id","/contact":"/contacta","/feed/blog":"/feed/blog","/legal":"/legal","/news":"/noticias","/pricing":"/precios","/qr/:id":"/qr/:id","/real-estate/agents/:id":"/bienes-raices/agentes/:id","/recently-viewed":"/visto-recientemente","/u/:id":"/u/:id"},"languages":{"ar":"Árabe","de":"alemán","en":"Inglés (US)","es":"Español (Latam)","fr":"Francés","it":"italiano","pt":"portugués","short-ar":"Árabe","short-de":"alemán","short-en":"Inglés","short-es":"Español","short-fr":"Francés","short-it":"italiano","short-pt":"portugués","short-zh-cn":"Chino","zh-cn":"Chino (simplificado)"},"languages-native":{"en":"English (US)","es":"Español (Latam)"},"form":{"check-email-for-code":"Busca el código en tu correo electrónico","comment":"Comentario","complete-captcha":"Completa el captcha","country":"País","email":"Correo electrónico","email-is-not-public":"Tu dirección de correo electrónico no es pública","first-name":"Nombre","form-is-incomplete":"El formulario está incompleto","form-submitted":"Formulario enviado","full-disclaimer":"He leído y acepto la terms y privacy que explica cómo Vivo Latam puede recopilar, utilizar y revelar mi información personal, incluso a terceros.","invalid-captcha":"Captcha no válido","invalid-email":"Correo electrónico no válido","invalid-url":"URL no válida","last-name":"Apellido","max-value-is-n":"El valor máximo es value","message":"Mensaje","min-value-is-n":"El valor mínimo es value","phone-number":"Número de teléfono","phone-number-invalid":"El número de teléfono no es válido","phone-number-mobile":"Número de teléfono móvil","phone-number-whatsapp":"Número de teléfono de WhatsApp","please-try-again":"Por favor, inténtalo de nuevo","profile":"Perfil","required":"Necesario","sign-up-for-marketing-emails":"Inscríbeme para recibir correos electrónicos periódicos con información valiosa sobre el mercado inmobiliario local y actualizaciones de productos.","stars-count-few":"count estrellas","stars-count-many":"count estrellas","stars-count-one":"count estrella","stars-count-other":"count estrellas","stars-count-two":"count estrellas","submit":"Envía","too-long":"Demasiado tiempo","too-short":"Demasiado corto","topic":"Tema","topic-add-business":"Añadir mi empresa","topic-general":"General","topic-other":"Otro tema","topic-partnership":"Oportunidad de asociación","topic-technical-assistance":"Asistencia técnica","unable-to-submit-form":"No se puede enviar el formulario","website":"Página web"}}